ポータルをローカライズするには

WebLogic Administration Portal には、個別のポータルリソースをローカライズするためのツールがあるので、さまざまな言語でリソースを表示できます。ポータルリソースに言語を割り当てる場合、優先する言語をそのリソースの名前に割り当てます。ポータルライブラリでローカライズされたリソースは、それらが使用されるポータルを介して伝播されます。

エンドユーザのブラウザで選択した言語をサポートしている場合、ポータルリソースはその言語で表示されます。エンドユーザのブラウザがその言語をサポートしていない場合、システムは、ポータルとエンドユーザの両方のブラウザがサポートしている言語を見つけるまで、使用できる言語で動作します。

WebLogic Administration Portal でポータルリソースをローカライズするには

エディタペインの上部にあるメニューから、[ポータル管理｜ポータル] を選択します。
ポータルリソースツリーで、[ライブラリ] を展開します。
ローカライズするポータルリソースを次の中から選択します。

リソースのプロパティタブを選択します。
[ロケール] ドロップダウンメニューからロケールを選択し、[Save Changes] をクリックします。

ロケールを追加または削除するには

[ロケール] ドロップダウンメニューで別のロケール (たとえば、ja、fr、en など) を使用できるようにする必要がある場合は、[Add New Locale] を選択し、名前を入力して、[OK] をクリックします。ロケールを削除するには、ドロップダウンメニューからロケールを選択し、[Delete Locale] をクリックします。

注意 : ローカライゼーションの基準については、http://java.sun.com/j2se/1.3/l10n-notes.html を参照してください。