機械翻訳について

ESSCMDスクリプト・ユーティリティの使用方法

cmd2mxl esscmd_script maxl_output logfile

たとえば、「ESSCMDシェル」スクリプト名が%ARBORPATH%\dailyupd.scrの場合、オペレーティング・システムのコマンドラインで発行されるコマンドは次のようになります:

cmd2mxl %ARBORPATH%\dailyupd.scr %ARBORPATH%\dailyupd.mxl %ARBORPATH%\log\dailyupd.log

その後、次のコマンドでMaxL Shellを使用してMaxLスクリプトを実行できます:

essmsh %ARBORPATH%\dailyupd.mxl