機械翻訳について

用語と概念

イメージ・ビルダーでは、次の用語と概念が使用されています:

• ブループリント

  Cockpitで提供されるブループリント機能では、すぐに使用できるイメージを構築するための一連の仕様を定義できます。 これらの仕様により、オプションで、1)イメージに追加するパッケージを選択することや、2)ユーザー、グループ、ファイアウォール・ポート、サービス、ファイル・システム、SSHキーなどのイメージプロパティについて、必要に応じて、カスタム設定を定義することができます。

  ブループリント仕様の定義は、イメージ作成のプロセスでの最初の手順です。 オプション「ブループリントの作成」または「ブループリントの編集」を使用することで、Cockpitでブループリントを定義できます。 オプション「ブループリントのインポート」を使用することで、Cockpitホストにブループリントを追加できます。 さらに、オプション「ブループリントの削除」を使用することで、ブループリントを削除できます。 ブループリントの作成と管理の詳細は、「ブループリントの作成と管理」を参照してください。

• すぐに使用できるイメージ
  すぐに使用できるイメージは、イメージ・ビルダー・アプリケーションによって生成されるイメージです。 それらは、イメージ構築における最終生成物です。 生成されるすべてのイメージは、通常、デフォルトのソースImage Builderリポジトリとブループリントを使用して構成されます。

  ノート:

  生成されたすべてのブループリント・イメージは、ブループリントとソース・イメージ・ビルダー・リポジトリにおいて定義されている仕様から作成されています。
• カスタマイズ

  カスタマイズとは、イメージの内容を決めることができる、オプションの設定です。 すべてのカスタマイズ設定が、「ブループリントの作成」ダイアログ内と「ブループリントの編集」ダイアログ内の「カスタマイズ」セクションの下に表示されます。 カスタマイズ・ブループリント・プロパティの定義の詳細は、このトピックを参照してください

• イメージ・ビルダーのソース・リポジトリ

  ソース・リポジトリとは、イメージ・ビルダーでイメージの作成に使用されるデフォルト・リポジトリです。 「ブループリント」ページの「ソース」セクションに移動して、イメージの構成に使用されるソース・リポジトリを表示できます。 オプションで、他のソース・リポジトリを定義することでデフォルト・ソースをオーバーライドできます。 ソース・リポジトリの表示または追加の詳細は、「イメージ・ビルダーのリポジトリの表示と管理」を参照してください。

• イメージ・ログ・ファイル

  Cockpitで作成されたイメージごとに、1つのログ・ファイルが生成され、「ブループリント」ページの「イメージ」セクションでそれをダウンロードできます。 このログ・ファイルでは、イメージ・ビルダーのコンポーザ・サービスに関連付けられているイベントが捕捉されます。 ログ・ファイルのダウンロードの詳細は、「イメージ・ログ・ファイルのダウンロード」を参照してください。