機械翻訳について

ULNローカル・ミラーの前提条件

ローカル・ディストリビューション・ミラーとして設定するシステムは、次の基準を満たしている必要があります。

  • ULNに接続するには、インターネット・アクセスが必要です。
  • yumメタデータを作成するのに十分なメモリーが必要です。
  • システム・クライアントによってミラー化されたチャネルへのアクセスを提供するように構成する必要があります。
  • ホストするパッケージのコピーを格納するのに十分なディスク領域が必要です。

必要なディスク領域を計算する際には、次の事項について考慮してください。

  • ディスク領域の要件は、ミラー化を決定するチャネルによって異なります。 その他の要因は、各クライアントが必要とする可能性のあるプラットフォーム、OS、およびその他の特定のパッケージ、および更新が必要なクライアントなど、サービスされるクライアントの数です。
  • ミラーに使用されるディスク領域は消費されるのみで、解放されることはありません。 このためディスク要件は静的ではなく、時間の経過とともに増加する可能性があります。
  • チャネル内のパッケージも定期的に更新され、さらにローカルサーバー上のストレージ要件に影響します。

ディスク・サイズ要件の見積りのガイダンスについては、適切なツールを使用して特定のチャネルのサイズを計算します。 チャネルは動的であり、時間の経過とともに増大するため、常に現在のサイズよりもかなり大きなディスク領域を割り当てる計画を立てます。 オプションで、専用ファイル・システムを作成して、ミラー化されたチャネルをホストするディレクトリにマウントできます。