機械翻訳について

はじめに

このマニュアルでは、Oracleクライアント・アプリケーションがStructured Query Language (SQL)を介してSybaseデータにアクセスできるようにするOracle Database Gateway for Sybaseについて説明します。 ゲートウェイとOracleデータベースによって、データが広く分散している場合でも、すべてのデータが1つのローカルOracleデータベース上に存在するように見えます。

この章の構成は、次のとおりです。

• 対象読者
  
• ドキュメントのアクセシビリティ
  
• 関連ドキュメント
  
• 表記規則
  

対象読者

このマニュアルは、次のタスクを実行するOracleデータベース管理者を対象としています。

• Oracle Database Gateway for Sybaseのインストールおよび構成

• ゲートウェイ・エラーの診断

• ゲートウェイを使用したSybaseデータへのアクセス

  ノート:

  このマニュアルを使用してゲートウェイをインストールまたは管理する前に、Oracle Database GatewaysおよびUNIXベースのプラットフォームの基礎を理解しておく必要があります。

ドキュメントのアクセシビリティ

Oracleのアクセシビリティについての詳細情報は、Oracle Accessibility ProgramのWeb サイト(http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=docacc)を参照してください。

Oracle Supportへのアクセス

サポートを購入したオラクル社のお客様は、My Oracle Supportを介して電子的なサポートにアクセスできます。 詳細情報は(http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info)か、聴覚に障害のあるお客様は(http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs)を参照してください。

関連ドキュメント

詳細は、次のドキュメントを参照してください。

• Oracle Database新機能ガイド

• 『Oracle Call Interfaceプログラマーズ・ガイド』

• Oracle Database管理者ガイド

• 『Oracle Database開発ガイド』

• Oracle Database概要

• Oracle Databaseパフォーマンス・チューニング・ガイド

• Oracle Databaseエラー・メッセージ

• 『Oracle Databaseグローバリゼーション・サポート・ガイド』

• Oracle Databaseリファレンス

• 『Oracle Database SQL言語リファレンス』

• Oracle Database Net Services管理者ガイド

• 『SQL*Plus ユーザーズ・ガイドおよびリファレンス』

• Oracle Database Heterogeneous Connectivityユーザーズ・ガイド

• 『Oracle Databaseセキュリティ・ガイド』

このマニュアルに含まれる例の多くでは、Oracleのインストール時にデフォルトでインストールされるシード・データベースのサンプル・スキーマを使用しています。 これらのスキーマがどのように作成されているか、およびその使用方法については、『Oracle Databaseサンプル・スキーマ』を参照してください。

表記規則

このドキュメントでは次の表記規則を使用します。

規則	意味
太字	太字は、操作に関連付けられたグラフィカル・ユーザー・インタフェース要素か、テキストまたは用語集で定義された用語を示します。
イタリック体	イタリックは、ユーザーが特定の値を指定するプレースホルダー変数を示します。
monospace	固定幅フォントは、段落内のコマンド、URL、サンプル内のコード、画面に表示されるテキストまたは入力するテキストを示します。