機械翻訳について

地理検証の設定

営業テリトリなど、ビジネスで使用する予定の地理要素に対して地理検証を設定する必要があります。 検証の設定により、不明な住所情報を入力し、入力中に住所を検証することでユーザーを支援します。

たとえば、ユーザーに州や他の住所要素をリストから選択させることで、入力中の正確性を確保できます。また、不明な値をアプリケーションに入力させることも可能です。 たとえば、ユーザーが郵便番号を入力したときに、アプリケーションは市や州を取得できます。

国ごとに、地理タイプを住所属性にマップする必要があります。 地理検証を定義するときは、デフォルト・マッピングを検証し、必要に応じて更新する必要があります。

この例の組織であるVision Corp.は、営業担当が値リストを使用して住所に都道府県を入力し、州レベルでテリトリを設定することを計画しています。 そのため、検証は状態レベルで設定する必要があります。

地理情報の検証を定義する

地理情報の検証を定義するには次のステップを実行します。

1. 次のものを使用して、実装プロジェクトまたは「設定およびメンテナンス」作業領域から地理の管理タスクを開きます:

   • オファリング: 顧客データ管理

   • 機能領域: エンタープライズ・プロファイル

   • タスク: 地理の管理

2. 名前か2文字のISOコードを使用して、インポートした国を検索します。 たとえば、国名「アメリカ合衆国」または2文字のISOコードの「US」を入力して検索できます。

3. 「検索結果」領域から国を選択します。

4. 「検証定義済」列の「タスクに進む」ボタンをクリックします。 検証定義済列のタスクに進むアイコンが強調表示された「地理の管理」ページのイメージを次に示します。

   

5. 「地理検証の管理」ページの住所形式リージョンで、形式の書式なし住所形式が選択されていることを確認します。 検証が国内のすべての住所に対して実行されるように、「形式の書式なし」の住所形式の検証を定義します。

   ノート: アプリケーションの住所形式の設定は、「住所書式の管理」タスクを使用して別の場所で実行されます。

6. 「地理マッピングおよび検証」領域で「値リスト使用可能」を選択して、クラシックUIや簡易UIで住所を入力する際に地理情報のタイプを値リストとして表示します。 たとえば、ユーザーにリストから州を選択させるには、「州」の「値リスト使用可能」を選択します。

   このケース・スタディの例の組織であるVision Corp.は、営業テリトリに州を使用し、常に正しく入力されていることを確認する必要があるため、州の値リストを有効にします。

7. 地域で使用する予定のすべての地理情報タイプについて「地理検証」を選択します。

   この例の組織Vision Corpは、州別の地理の設定を使用する計画で、州に対する地理検証を選択します。 米国の州地理タイプの値リスト使用可能および「地理検証」オプションのロケーションが強調表示された「地理検証の管理」ページのイメージを次に示します。

   

   ノート: 住所要素の検証を選択しない場合でも、クラシックUIおよび簡易UIの住所入力時にアプリケーションに値が提示されますが、住所要素は検証されません。

8. 「地理マッピングおよび検証」領域で「地理タイプ」と「属性へのマップ」間のマッピングが有効であることを確認し、必要に応じて変更します。 Loqateがサポートする国には次の有効なマッピングを使用することをお薦めします。

   国名	国コード	地理タイプ	属性へのマップ
   アンドラ	AD	Country Parroqia Settlement Postal Code	Country State City Postal code
   アンゴラ	AO	Country Provincia Municipio Comuna Localidad	Country Province County City Additional address attribute 2
   アルゼンチン	AR	Country Province Department Municipality Postal Code	Country Province County City Postal code
   オーストラリア	AU	Country State City Postal Code	Country State City Postal code
   オーストリア	AT	Country Bundensland Bezirk Gemeinde Postal Code	Country State County City Postal code
   ベルギー	BE	Country Gewest Provincie Gemeente Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
   ボリビア	BO	Country Departmento Provincia Canton	Country Additional address attribute 1 Province City
   ボスニア・ヘルツェゴビナ	BA	Country District Kanton Opcine Nasalje Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
   ブラジル	BR	Country State City Postal Code	Country State City Postal code
   ブルガリア	BG	Country Oblast Obshhina Settlement Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
   カナダ	CA	Country Province City Postal Code	Country Province City Postal code
   ケイマン諸島	KY	Country Island District Postal Code	Country State City Postal code
   チリ	CL	Country Region Provincia Kommune Postal Code	Country State County City Postal code
   中国 ノート: 中国の地理体系はサポートされていますが、地域コードはサポートされていません。	CN	Country Province City Postal Code	Country Province City Postal code
   クロアチア	HR	Country Zupanije Grad Postal Code	Country Province City Postal code
   キューバ	CU	Country Provincia Municipio City Postal Code	Country Province County City Postal code
   キプロス	CY	Country Periochi Dimos Postal Code	Country Province City Postal code
   チェコ共和国	CZ	Country Kraj Okres Obec Postal Code	Country State County City Postal code
   デンマーク	DK	Country Amt Settlement Postal Code	Country Province City Postal code
   ドミニカ共和国	DO	Country Provincia Municipio Town Postal Code	Country Province County City Postal code
   エクアドル	EC	Country Province Canton City Postal Code	Country Province County City Postal code
   エストニア	EE	Country Maakond Vald Postal Code	Country State City Postal code
   フィンランド	FI	Country Laani Kunta Postal Code	Country State City Postal code
   フランス	FR	Country Region Department Commune Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
   ドイツ	DE	Country Bundesland Gemeinde Postal Code	Country State City Postal code
   英国	GB	Country County Township Postal Code	Country State City Postal code
   ギリシャ	GR	Country Periferia Nomi Dimotika Postal Code	Country State County City Postal code
   グアダルペ	GP	Country Commune Postal Code	Country City Postal code
   グアム	GU	Country State County Municipality Village Postal Code	Country State County City Additional address attribute 2 Postal code
   ガーンジー	GG	Country City Parishes Villages Postal Code	Country City Additional address attribute 2 Additional address attribute 3 Postal Code
   ハンガリー	HU	Country Megye Jaras Telepules Settlement Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
   アイスランド	IS	Country Jaras Telepules Settlement Postal Code	Country Province County City Postal code
   インド	IN	Country State City Postal Code	Country State City Postal code
   インドネシア	ID	Country Province Regency City Postal Code	Country Province County City Postal code
   アイルランド	IE	Country Province Post County Post Code	Country State City Postal Code
   マン島	IM	Country Locality Settlement Postal Code	Country City Additional address attribute 2 Postal code
   イスラエル	IL	Country District Subdistrict City Postal Code	Country State County City Postal code
   イタリア	IT	Country Regione Provincia Comune Postal code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
   ジャマイカ	JM	Country Parish Settlement	Country State City
   日本	JP	Country Prefecture City Postal Code	Country State City Postal code
   ヨルダン	JO	Country Muhafazat Liwa Tajma Postal Code	Country State County City Postal code
   ケニア	KE	Country County Division Settlement	Country State City Additional address attribute 2
   ラトビア	LV	Country Rajons Pilseta Postal Code	Country State City Postal code
   リヒテンシュタイン	LI	Country Wahlkreis Gemeinde District Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
   リトアニア	LT	Country County Municipality Ward Postal Code	Country State County City Postal code
   ルクセンブルク	LU	Country Canton Commune Settlement Postal Code	Country State County City Postal code
   マレーシア	MY	Country State District Subdistrict Postal Code	Country State County City Postal code
   マルタ	MT	Country Region Local Council Postal Code	Country State City Postal code
   マルティニーク	MQ	Country Departmen Arrondisement Commune Postal Code	Country State County City Postal code
   メキシコ	MX	Country State Municipality Locality Postal Code	Country State County Additional address attribute 2 Postal code
   オランダ	NL	Country Province Muncipality Town Postal Code	Country Province County City Postal code
   ニュージーランド	NZ	Country Region Town Postal Code	Country State City Postal code
   ノルウェー	NO	Country Fylke Kommune Postal Code	Country Province City Postal code
   オマーン	OM	Country Muhafazah District City	Country State County City
   ペルー	PE	Country Region Provincia Distrito Postal Code	Country Province County City Postal code
   ポーランド	PL	Country Wojewodztwo Powiat Gmina Postal Code	Country Province County City Postal code
   ポルトガル	PT	Country Distrito Concelho Settlement Postal Code	Country Province County City Postal code
   プエルトリコ	PR	Country Commonwealth Municipio Barrio Postal Code	Country State County City Postal code
   カタール	QA	Country Municipality Zone	Country State City
   レユニオン島	RE	Country Region Department Commune Postal Code	Country State County City Postal code
   ルーマニア	RO	Country Regiune Judet Settlement Comuna Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
   ロシア	RU	Country Federal_District Federal_Subject Oblast Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
   サンマリノ	SM	Country Comune Postal Code	Country State Postal code
   シンガポール	SG	Country Region District Postal Code	Country State City Postal code
   スロバキア	SK	Country Kraj Okres Obec Postal Code	Country Province County City Postal code
   スロベニア	SI	Country Regija Upravna Enota Obcina Settlement Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
   南アフリカ	ZA	Country Province District Municipality Local Municipality Postal Code	Country Province County City Postal code
   韓国	KR	Country Jibang Siti Postal Code	Country State City Postal code
   スペイン	ES	Country Autonomous Community Province City Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
   スリランカ	LK	Country Province District Divisional Secretariat Postal Code	Country Province County City Postal code
   スワジランド ノート: この国には、「地域の管理」で「エスワティニ」というラベルが付いている場合があります。	SZ	Country District Inkhundla Town Postal Code	Country Province County City Postal code
   スウェーデン	SE	Country Lan Settlement Postal Code	Country Province City Postal code
   スイス	CH	Country Kanton Bezirk Gemeinde Postal Code	Country State County City Postal code
   台湾	TW	Country County Town Postal Code	Country State City Postal code
   タイ	TH	Country Region Changwat Amphoe Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
   チュニジア	TN	Country Governorate Delegation Postal Code	Country State City Postal Code
   トルコ	TR	Country Sehir Ilce Kasaba Postal Code	Country Province County City Postal code
   アラブ首長国連邦	AE	Country Emirate City Area	Country State City Additional address attribute 2
   アメリカ合衆国	US	Country State County City Postal Code	Country State County City Postal code
   ウルグアイ	UY	Country Departamento City Postal Code	Country State City Postal code
   バチカン市国	VA	Country Municipal Settlement Postal Code	Country Province City Postal code
   ベトナム	VN	Country Region Tihn Quan Thank Pho Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code

9. Geography Validation Level for Country(国の地理検証レベル)ドロップダウン・リストから値を選択して、有効とは見なされない住所の保存をアプリケーションで許可するかどうかを指定します。 次に「国の地理検証レベル」ドロップダウン・リストで選択可能な値を示します。

   • 検証なし: デフォルト値です。 不完全または不正な住所を保存する場合に選択します。 Oracle Address, Email, and Phone Verificationのライセンスがある場合は、このオプションを選択して、このサービスを使用して住所データを検証できます。

   • エラー: これを選択すると、住所データはマスター地理参照データと照合して検証されます。 この値は有効な住所のみの保存を許可します。

   例で使用される組織では不完全な住所や無効な住所も含め、すべての住所を保存したいと考えているため、デフォルト値である「検証なし」のままにします。

   次の図はタスクが完了したときの「地理検証の管理」ページを示しています。

   

10. 「保存してクローズ」をクリックします。