機械翻訳について

オーサリング中の非標準条項の作成に関する考慮事項

必要な条項が契約条件ライブラリ内に見つからない場合は、類似する標準条項を追加して編集するか、まったく新しい非標準条項を作成することで、非標準条項を作成できます。

標準条項の編集による非標準条項の作成

類似する標準条項を追加して編集した場合は、いつでも元の標準条項の最新版に戻すことができ、非標準条項のテキストを元の標準条項の最新版のテキストと比較できます。 条項テキストに対する変更は、色付きのテキストで強調表示されます。 削除されたテキストは、取消線付きの赤色で表示され、挿入されたテキストは下線付きの緑色で表示されます。 これは、契約文書の変更を分析するのに役立ちます。

標準条項が非標準条項に変更されるのは、次の場合です。

  • テキストの更新

  • 条項のタイトルの非表示

  • 条項の採番のスキップ

新しい非標準条項の作成

まったく新しい非標準条項を作成した場合は、類似する標準条項に戻すことも、テキストを比較することもできません。 どちらのタイプの非標準条項も、承認のために契約とともに発行される契約差分レポートに差分として示されます。