機械翻訳について

戦略ツリーの作成

戦略ツリーでは、目標とこれをサポートする子目標、KPIが階層状に表示されます。

次のように、スコア・カード全体または特定の目標の戦略ツリーを作成できます:

• 編集モードでは、スコア・カード全体および特定の目標の戦略ツリーを作成して保存できます。

• 表示モードでは、特定の目標に対してのみ一時的な読取り専用戦略ツリーを作成できます。 戦略ツリーを保存できません。

  「スコア・カード・エディタでの編集および表示モードの使用」を参照してください。

1. 目的:
   • スコア・カード全体または特定の目標の戦略ツリーを作成して保存し、戦略ツリーを作成するスコア・カードを編集します。
   • 特定の目標に対してのみ、一時的な読取り専用戦略ツリーを作成しますが保存せずに、スコア・カードをオープンします。
2. 次の戦略ツリーを作成するには:
   • スコア・カード全体(ルート目標)の「スコア・カードのドキュメント」ペインで、「新規オブジェクト」ボタンをクリックし、「戦略ツリーの作成」を選択します。
   • 特定の目標について、戦略ペインで目標を右クリックし、「戦略ツリーの表示」を選択します。
   「戦略ツリー」タブの「ダイアグラム」タブが表示され、目標とそのサポートする子目標およびKPIが図に階層的に示されます。
3. 戦略ツリー図で次を実行します:
   • ノードを操作できるオプションを表示し、(ノードの右側にある) 「オプション」ボタンをクリックして、ノード・オプション・メニューを表示します。
   • ターゲット値や差異などのKPIの他のパフォーマンス・データを表示するには、ノードの下部中央にある下向きの矢印をクリックします。 このデータを縮小するには、上向き矢印をクリックします。
   • ノードを展開または縮小するには、ノードの下のプラス(+)またはマイナス(-)のアイコンをクリックします。
   • 図のズーム・インとズーム・アウトでは、スコア・カード・エディタの「戦略ツリー」タブのツールバー・ボタンを使用します。
   • コメントの操作:

     • ノードの右上隅にある「コメント」ボタンの上にマウス・ポインタを置いて、ステータス・ウィンドウを表示します。このウィンドウでは、以前に追加されたコメントの読取り、別のコメントの追加またはコメントへの返信を行うことができます。

     • コメントを追加するノードの右側にある「オプション」ボタンをクリックし、ノード・オプション・メニューから「コメントの追加」を選択します。 「新しいコメント」ダイアログが表示され、ここでコメントを追加したり、以前に追加されたコメントを読み取ることができます。

   • 自分がビジネス所有者であるノードのステータスのオーバーライドを操作するには、次のようにします:

     • ノードの赤のアスタリスク(表示されている場合)にマウスを合せ、ステータス・ウィンドウを表示すると、以前に適用されたオーバーライドを表示したり、別のオーバーライドを適用できます。

     • ステータス・オーバーライドを適用するノードの右側にある「オプション」ボタンをクリックし、ノード・オプション・メニューから「上書きステータス」を選択します。 「ステータス上書き」ダイアログが表示され、ここで別のオーバーライドを適用するか、以前に適用されたオーバーライドを表示します。

4. 図の外観を制御するプロパティを設定するには、スコア・カード・エディタの「戦略ツリー」タブで「プロパティ」ボタンをクリックします。
5. 「戦略ツリー・ビューのプロパティ」ダイアログで、目的の外観を実現するためのプロパティ設定を指定し、OKをクリックします。
6. 「戦略ツリー」タブの「詳細」タブをクリックします。
7. 必要に応じて、摘要を指定し、ビジネス所有者を割り当て、関連文書を指定します。 (デフォルトでは、ビジネス所有者はスコア・カードの作成者です。)
8. 「保存」をクリックして、「名前を付けて保存」ダイアログを表示します。 「名前を付けて保存」ダイアログで、デフォルト名を使用するかわりに戦略ツリーの名前を変更できます。