機械翻訳について

CX Sales Mobileアプリケーションのデバイス言語の上書き

モバイル・デバイスで設定されている言語は、CX Sales Mobileアプリに対してのみ上書きできます。 たとえば、デバイスの言語がスペイン語に設定されている場合、CX Sales Mobileを英語で使用できます。 カメラやマイク・アクセス許可など、電話オペレーティング・システムから直接取り出された情報は影響を受けません。 組織内の全員または選択したユーザーの言語を上書きできます。

CX Sales Mobileのモバイル言語を上書きするには、プロファイル・オプションを作成して設定します。 開始する前に、営業アプリケーションに適切なOracle言語パックが実装されていることを確認してください。 トピックを見る: アプリケーション上の言語パック.

プロファイル・オプションの作成

  1. 「設定および保守」作業領域で、右側のパネル・アイコンをクリックして開きます。

  2. 「検索」をクリックします。

  3. タスク「プロファイル・オプションの管理」を検索し、名前のリンクをクリックします。

  4. ページで「処理」「新規」をクリックします。

  5. 「プロファイル・オプションの作成」ページで、次のように入力します:

    フィールド 入力内容
    プロファイル・オプション・コード ZEM_CXMOBILE_FORCE_LANGUAGEと入力
    プロファイル表示名 ZEM_CXMOBILE_FORCE_LANGUAGEと入力
    アプリケーション Mobile Salesを選択します。
    モジュール
    1. 「モバイルを検索」ドロップダウン・アイコンをクリックし、下部の「検索」リンクをクリックします。
    2. Mobile Salesを検索
    3. Mobile Salesモジュールを選択します。
    摘要 エントリは必要ありません。
    SQL検証 空白のまま
    開始日 日付を選択します。
    終了日 エントリは必要ありません。
  6. 「保存してクローズ」をクリックします

  7. 「プロファイル・オプションの管理」ページで、新規に作成したプロファイル・オプションを検索し、その結果から選択します。

  8. 「プロファイル・オプション・レベル」セクションでは、このプロファイル・オプションをすべてのユーザー(「サイト」)および特定のユーザー(「ユーザー」)に対して有効にできます。 両方のレベルを有効にすると、ユーザー・レベルによってサイト・レベルが上書きされます。

    • すべてのユーザーに対してプロファイルを有効にするには、「サイト」レベルで「有効」および「更新可能」を選択します。

    • ユーザーごとに異なる言語を指定する場合は、「ユーザー」レベルに「有効」および「更新可能」を選択します。
  9. 「保存してクローズ」をクリックします

プロファイル・オプションの設定

ここで、作成したプロファイル・オプションを設定します。

  1. 「設定および保守」作業領域で、右側のパネル・アイコンをクリックして開きます。

  2. 「検索」をクリックします。

  3. タスク「管理者プロファイル値の管理」を検索し、タスク名のリンクをクリックします。

  4. 「管理者プロファイル値の管理」ページの検索セクションで: 次を入力
    • 「アプリケーション」フィールドで、Mobile Salesを選択
      1. 「モジュール」ドロップダウン・アイコンをクリックし、下部の「検索」リンクをクリックします。
      2. Mobile Salesを検索
      3. Mobile Salesモジュールを選択します。
    .
  5. 「検索」をクリックします。
  6. プロファイルZEM_CXMOBILE_FORCE_LANGUAGEを選択します。
  7. 「プロファイル値」セクションで、「新規」 (プラス記号アイコン)をクリックします。
  8. サイトまたはユーザーのいずれかの「プロファイル・レベル」を選択します。
  9. 「ユーザー」を選択した場合は、「ユーザー名」フィールドにユーザー名を検索して入力します。
  10. 「プロファイル値」フィールドに言語のコードを入力します。

    このセクションには、言語コードの一覧が記載されています。

  11. ユーザー・レベルの場合は、「新規」 (プラス記号のアイコン)をクリックして、必要な数のユーザーを追加できます。
  12. 完了したら、「保存してクローズ」をクリックします。

言語およびそのコード

ここにリストされているいずれかの言語に対応するプロファイルの言語コードを入力します。

言語 コード

アラビア語 -

アール

中国語(簡体字)

zh-CN

中国語(繁体字)

zh-TW

クロアチア語 時間

チェコ語

ポイント

デンマーク語

ダナ

オランダ語

nl

フィンランド語

fi

フランス語(カナダ)

fr-CA

フランス語(ヨーロッパ)

fr

ドイツ語

de

ヘブライ語

iw

ハンガリー語

こんにちは

イタリア語

えぇー

日本語

えぇー

韓国語

沢山

ノルウェー語

なし

ポルトガル語(ブラジル)

pt-BR

ポーランド語

よろしく

ルーマニア語

ノロ・ジカ

ロシア語 -

破砕

スロバキア語 -

ス・キー

スペイン語 -

es

スウェーデン語 -

テレビ

タイ語 -

th

トルコ語 -

路面電車