機械翻訳について

言語プリファレンスの設定

「プリファレンスの設定」作業領域の「一般プリファレンス: 言語」ページを使用して、言語プリファレンスを設定します。

言語プリファレンスを設定するには:

1. 「ナビゲータ」→「ツール」→「プリファレンスの設定」をクリックします。

2. 「デフォルト」リストから、デフォルト言語として設定する言語を選択します。 アプリケーション全体およびそのすべての要素(UIテキスト、ページ名、フィールド名など)がこの言語で表示されます。 フィールドの入力データは、選択した言語に自動的には翻訳されません。

   ノート: 設定する言語が「一般プリファレンス: 言語」ページにない場合は、ヘルプ・デスクに連絡してください。

3. 「現在のセッション」リストから、ログオフするか、言語プリファレンスを変更するまで現在のセッションで使用する言語を選択します。

4. 「表示名」リストから、グローバル・ヘッダーの表示名に使用する言語を選択します。 たとえば、自分の名前がChristyで、自分の表示名にスペイン語を選択すると、名前はChristieとして表示されます。 同等の名前が優先表示言語にない場合、または表示言語が設定されていない場合、ユーザー名はデフォルトの優先言語で表示されます。