機械翻訳について

プロセス・オプションの例

スケジュール済プロセスを発行するときに、「プロセスの詳細」ダイアログ・ボックスの「プロセス・オプション」ボタンをクリックして、言語やタイム・ゾーンなどのオプションを設定します。

次のことを知っておく必要があります。

  • 設定は、処理されるデータおよび出力に取得する内容に影響します

  • プロセスがスケジュールに従って実行されている場合、設定は実行のたびに適用されます。

  • この設定は、グローバル・ヘッダーで自分のユーザー名をクリックし、「プリファレンスの設定」を選択することで取得できる、一般プリファレンスの設定内容をオーバーライドします。

設定可能なプロセス・オプションの例を見てみましょう。

言語

一般プリファレンスで「現在のセッション」フィールドが日本語に設定されている場合に、プロセス・オプションで言語をスペイン語に設定したとします。 そのため、出力はスペイン語になります。 プロセス・オプションで言語を設定しなかった場合、レポートは日本語で表示されます。

通貨

一般の通貨プリファレンスを円に設定しているとき、プロセス・オプションで通貨をユーロに設定します。 スケジュール済プロセスではユーロに基づいて計算が実行され、レポートにはすべての金額がユーロで表示されます。