機械翻訳について

地理検証を管理するにはどうすればよいですか。

地理階層を定義した後、国の体系を指定する必要があります。

国に使用する住所形式の書式を選択したり、選択した住所形式の書式ごとに地理タイプを住所属性にマップできます。 また、住所検証または税金検証に含める地理タイプや、他のユーザー・インタフェースへの住所入力時に値リストに表示される地理タイプを選択することもできます。 エラーまたは警告などの国の地理検証レベルの選択も可能です。 地理検証では、国の住所形式の地理マッピングや検証を決定したり、国の全体的な住所検証管理を決定します。

国のデフォルトの住所形式の書式は、「形式の書式なし」です。 この書式に対してマッピングや検証を定義することによって、国内の任意の住所に対して検証を実行できるようになります。 「形式の書式なし」を定義した後、特定の住所形式に対する追加のマッピングを設定できます。

住所形式の書式ごとに、次のものを定義できます。

• 属性へのマップ

• 値リスト使用可能

• 税金検証

• 住所検証

• 住所検証管理

属性マッピング

住所形式の書式ごとに、各地理タイプを住所属性にマップできます。 たとえば、アメリカ合衆国については、州の地理タイプを州の住所属性にマップし、イギリスについては、領土の地理タイプを州の住所属性にマップできます。 表示される地理タイプは、国体系の定義に基づきます。 表示される住所属性のリストは、アプリケーションに用意されている住所書式または顧客定義の住所書式に基づきます。

ノート:

住所または税金検証目的で使用する地理タイプのみをマップする必要があります。

値リスト使用可能

地理タイプを属性にマップしたら、ユーザー・インタフェースへの住所入力時にその地理タイプを値リストに表示するかどうかを指定できます。 値リストを有効にする場合は慎重にレビューすることが非常に重要です。 該当する地理について十分な地理データがインポートまたは作成されている場合にのみ値リストを有効にしてください。 マスター地理データの設定が未完了の場合、地理データはインポートまたは作成されていません。 結果として、住所属性の値リストには、地理データはリストされません。

住所属性の値リストを有効にすると、該当する地理タイプに使用できる地理データのみを選択できるようになります。 つまり、特定の地理値が地理階層に存在しない場合に、別の地理値を持つ住所を作成できません。

ノート:

「値リスト使用可能」はUIにのみ適用されます。 インポート、Webサービス、REST APIのいずれにも適用されません。 これらについては、住所の作成または更新時に、必須の地理タイプすべての値が要求で指定されている必要があります。

税金検証

地理タイプを税金検証の対象とするかどうかも指定できます。 たとえば、アメリカ合衆国の北米住所形式の書式の場合、税金検証に郡、州および市を使用するように指定します。 つまり、トランザクションに北米住所形式の住所が関与する場合は、地理階層データに基づいて正しい郡、州および市の組合せを持つ住所を使用し、その住所が税金計算に対して有効であるとみなされるようにする必要があります。

Address Verification (住所検証)

アプリケーションで使用する予定の地理要素について、住所検証を設定する必要があります。 住所検証では、マスター地理データに従って、都道府県、市区町村、郵便番号などの住所の地理要素が有効かどうかを確認します。 検証を設定すると、入力時に住所が正確で配送可能であることの確認にも役立ちます。 都道府県または他の住所エレメントをリストから選択すれば、入力時の正確性を確保できます。 たとえば、郵便番号を入力すると、郵便番号が存在するかどうかをアプリケーションで検証できます。 住所検証は住所確認と同じではないことに注意してください。 Address Verification (住所検証)では、アドレスを更新および拡張します。 住所確認は、確認を実行するオラクルまたはサードパーティの住所確認サービスに依存しています。

地理タイプを住所検証の対象とするかどうかを指定できます。 たとえば、ユーザーが北米住所形式の書式でアメリカ合衆国の住所を入力する場合は、地理階層データに基づいて正しい国、州および郵便番号の組合せを持つ住所を使用し、その住所が地理的に有効とみなされるようにする必要があります。

住所要素が地理タイプにマップされているが、地理検証使用の対象として選択されていない場合は、住所入力時に住所要素の提案値が提供されますが、その住所要素は検証されません。

「地理タイプ」と「属性へのマップ」の間のデフォルト・マッピングが「地理マッピングおよび検証」リージョンで有効であることを検証し、地理検証の定義時に必要に応じて更新する必要があります。

地理検証を設定すると、地理に直接的および間接的に依存するすべての機能が影響を受けます。 たとえば、地理を使用するERP、CX、SCMなどの複数のアプリケーションが影響を受けます。

Loqateがサポートする国には次の有効なマッピングを使用することをお薦めします。

国名	国コード	地理タイプ	属性へのマップ
アンドラ	AD	Country Parroqia Settlement Postal Code	Country State City Postal code
アンゴラ	AO	Country Provincia Municipio Comuna Localidad	Country Province County City Additional address attribute 2
アルゼンチン	AR	Country Province Department Municipality Postal Code	Country Province County City Postal code
オーストラリア	AU	Country State City Postal Code	Country State City Postal code
オーストリア	AT	Country Bundensland Bezirk Gemeinde Postal Code	Country State County City Postal code
ベルギー	BE	Country Gewest Provincie Gemeente Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
ボリビア	BO	Country Departmento Provincia Canton	Country Additional address attribute 1 Province City
ボスニア・ヘルツェゴビナ	BA	Country District Kanton Opcine Nasalje Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
ブラジル	BR	Country State City Postal Code	Country State City Postal code
ブルガリア	BG	Country Oblast Obshhina Settlement Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
カナダ	CA	Country Province City Postal Code	Country Province City Postal code
ケイマン諸島	KY	Country Island District Postal Code	Country State City Postal code
チリ	CL	Country Region Provincia Kommune Postal Code	Country State County City Postal code
中国 ノート: 中国の地理体系はサポートされていますが、地域コードはサポートされていません。	CN	Country Province City Postal Code	Country Province City Postal code
クロアチア	HR	Country Zupanije Grad Postal Code	Country Province City Postal code
キューバ	CU	Country Provincia Municipio City Postal Code	Country Province County City Postal code
キプロス	CY	Country Periochi Dimos Postal Code	Country Province City Postal code
チェコ共和国	CZ	Country Kraj Okres Obec Postal Code	Country State County City Postal code
デンマーク	DK	Country Amt Settlement Postal Code	Country Province City Postal code
ドミニカ共和国	DO	Country Provincia Municipio Town Postal Code	Country Province County City Postal code
エクアドル	EC	Country Province Canton City Postal Code	Country Province County City Postal code
エストニア	EE	Country Maakond Vald Postal Code	Country State City Postal code
フィンランド	FI	Country Laani Kunta Postal Code	Country State City Postal code
フランス	FR	Country Region Department Commune Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
ドイツ	DE	Country Bundesland Gemeinde Postal Code	Country State City Postal code
英国	GB	Country County Township Postal Code	Country State City Postal code
ギリシャ	GR	Country Periferia Nomi Dimotika Postal Code	Country State County City Postal code
グアダルペ	GP	Country Commune Postal Code	Country City Postal code
グアム	GU	Country State County Municipality Village Postal Code	Country State County City Additional address attribute 2 Postal code
ガーンジー	GG	Country City Parishes Villages Postal Code	Country City Additional address attribute 2 Additional address attribute 3 Postal Code
ハンガリー	HU	Country Megye Jaras Telepules Settlement Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
アイスランド	IS	Country Jaras Telepules Settlement Postal Code	Country Province County City Postal code
インド	IN	Country State City Postal Code	Country State City Postal code
インドネシア	ID	Country Province City Postal Code	Country Province City Postal code
アイルランド	IE	Country Province Post County Postal_Code	Country State City Postal Code
マン島	IM	Country Locality Settlement Postal Code	Country City Additional address attribute 2 Postal code
イスラエル	IL	Country District Subdistrict City Postal Code	Country State County City Postal code
イタリア	IT	Country Regione Provincia Comune Postal code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
ジャマイカ	JM	Country Parish Settlement	Country State City
日本	JP	Country Prefecture City Postal Code	Country State City Postal code
ヨルダン	JO	Country Muhafazat Liwa Tajma Postal Code	Country State County City Postal code
ケニア	KE	Country County Division	Country State City
ラトビア	LV	Country Rajons Pilseta Postal Code	Country State City Postal code
リヒテンシュタイン	LI	Country Wahlkreis Gemeinde District Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
リトアニア	LT	Country County Municipality Ward Postal Code	Country State County City Postal code
ルクセンブルク	LU	Country Canton Commune Settlement Postal Code	Country State County City Postal code
マレーシア	MY	Country State District Subdistrict Postal Code	Country State County City Postal code
マルタ	MT	Country Region Local_Council Postal Code	Country State City Postal code
マルティニーク	MQ	Country Department Arrondisement Commune Postal Code	Country State County City Postal code
メキシコ	MX	Country State Municipality Locality Postal Code	Country State County Additional address attribute 2 Postal code
オランダ	NL	Country Province Municipality Town Postal Code	Country Province County City Postal code
ニュージーランド	NZ	Country Region Town Postal Code	Country State City Postal code
ノルウェー	NO	Country Fylke Kommune Postal Code	Country Province City Postal code
オマーン	OM	Country Muhafazah District City	Country State County City
ペルー	PE	Country Region Provincia Distrito Postal Code	Country Province County City Postal code
ポーランド	PL	Country Wojewodztwo Powiat Gmina Postal Code	Country Province County City Postal code
ポルトガル	PT	Country Distrito Concelho Settlement Postal Code	Country Province County City Postal code
プエルトリコ	PR	Country Commonwealth Municipio Barrio Postal Code	Country State County City Postal code
カタール	QA	Country Municipality Zone	Country State City
レユニオン島	RE	Country Region Department Commune Postal Code	Country State County City Postal code
ルーマニア	RO	Country Regiune Judet Settlement Comuna Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
ロシア	RU	Country Federal_District Federal_Subject Oblast Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
サンマリノ	SM	Country Comune Postal Code	Country State Postal code
シンガポール	SG	Country Region District Postal Code	Country State City Postal code
スロバキア	SK	Country Kraj Okres Obec Postal Code	Country Province County City Postal code
スロベニア	SI	Country Regija Upravna Enota Obcina Settlement Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code
南アフリカ	ZA	Country Province District_Municipality Local_Municipality Postal Code	Country Province County City Postal code
韓国	KR	Country Jibang Siti Postal Code	Country State City Postal code
スペイン	ES	Country Autonomous_Community Province City Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province City Postal code
スリランカ	LK	Country Province District Divisional_Secretariat Postal Code	Country Province County City Postal code
スワジランド ノート: この国は、領土の管理でEswatiniとラベル付けされている可能性があります。	SZ	Country District Inkhundla Town Postal Code	Country Province County City Postal code
スウェーデン	SE	Country Lan Settlement Postal Code	Country Province City Postal code
スイス	CH	Country Kanton Bezirk Gemeinde Postal Code	Country State County City Postal code
台湾	TW	Country County Town Postal Code	Country State City Postal code
タイ	TH	Country Region Changwat Amphoe Postal Code	Country Additional address attribute 1 State City Postal code
チュニジア	TN	Country Governorate Delegation Postal Code	Country State City Postal Code
トルコ	TR	Country Sehir Ilce Kasaba Postal Code	Country Province County City Postal code
アラブ首長国連邦	AE	Country Emirate City Area	Country State City Additional address attribute 2
アメリカ合衆国	US	Country State County City Postal Code	Country State County City Postal code
ウルグアイ	UY	Country Departamento City Postal Code	Country State City Postal code
バチカン市国	VA	Country Municipal Settlement Postal Code	Country Province City Postal code
ベトナム	VN	Country Region Tihn Quan Thank Pho Postal Code	Country Additional address attribute 1 Province County City Postal code

ノート:

税金検証または住所検証では、選択した地理タイプが地理を一意に識別できることが確実でないかぎり、どのレベルもスキップしないでください。 たとえば、アメリカ合衆国の国体系に州、郡、市および郵便番号があり、この中から州と郵便番号のみを住所検証または税金検証の対象として選択します。 しかし、カリフォルニアと94065の組合せに該当する市は、レッドウッドショアーズまたはレッドウッドシティのいずれかです。 この場合、住所検証または税金検証のためには、少なくとも市も選択する必要があります。

Address Verification (住所検証)管理

国の住所検証レベルを選択できます。 検証は、入力された住所が国の使用可能な地理階層データにマップされているかどうかをチェックし、住所検証管理では、住所入力時に検証に合格しなかった住所を保存できるかどうかを管理します。 たとえば、検証レベルが「エラー」の場合、値が地理階層データと一致しない場合は住所を保存できません。

選択できる住所検証レベルは次のとおりです:

• エラー - 必須の住所要素がすべて入力された完全に有効な住所のみを保存できます。

• 検証なし: 不完全な住所または無効な住所を含め、すべての住所を保存できます。

検証結果に関係なく、検証プロセスによって、すべての住所属性を国の地理にマップすることが試みられ、使用可能なデータに基づいて確立できるマッピングが格納されます。 これは地理名参照と呼ばれ、検証の一部として実行されます。 この参照の結果は、アプリケーション内の複数のビジネス・プロセスで、住所を特定の地理またはゾーンにマップするために使用されます。 したがって、地理名参照は、既存の事業所表レコードの住所要素をマスター参照地理に照らして検証し、マップするプロセスです。 たとえば、HZ_LOCATIONS表のSTATE列にあるCAという値は、CA (カリフォルニア)のマスター参照地理にマップされます。

テリトリの地理ディメンションの値は販売アカウントの販売先住所から導出されます。 テリトリの地理ディメンションを使用するには、住所内の地理要素(州、市、郵便番号など)を検証する必要があります。 住所は、「地理の管理」タスクを使用して各国に対して地理検証を有効にすることによって検証できます。 「地理の管理」タスクでは次のことを実行します。

• 地理階層内の少なくとも1つのレベルを地理検証用に有効にします。

• 各国のテリトリ定義に使用するすべての地理レベルに対して地理検証を有効にします。

• 必要に応じて、特定の地理要素を含む値リストを有効にします。 これにより、ユーザーが住所入力時に適切な地理値を検索および選択しやすくなり、不適切な住所入力の可能性を完全に排除できます。

「地理検証の管理」ページで地理検証管理を「エラー」に設定できます。 これにより、ユーザーは有効な地理要素のみを住所に使用できるようになります。

ノート:

国の住所検証を設定する前に住所をすでに作成している場合は、地理検証を有効にしてから、その国に対して「マスター地理に対する住所の地理の検証」タスクを実行する必要があります。 これにより、すべての地理要素が検証されます。