機械翻訳について

記事バージョンの概要

ナレッジ管理では、小数点で区切られたメジャー値とマイナー値の形式で、記事にバージョン番号が割り当てられます。

記事を作成して保存すると、初期バージョンの0.1が割り当てられます。 以後は、記事を更新するたびにマイナー・バージョンが増分され(たとえば、0.1から0.2へ)、記事が公開されるまで増分が続きます。 記事が公開されたときに、バージョン番号の整数が1つ上がります。 記事が最初に公開されたときのバージョン番号は1.0です。

たとえば、記事を作成すると、自動的にバージョン0.1になります。 記事に対して初めての改訂を加え保存すると、バージョンは0.2になります。 さらに2回の改訂を加え、各改訂後に保存すると、バージョン番号は0.4になります。 バージョン0.4を開き、その記事を公開します。 記事のバージョン番号は1.0で、アプリケーションはバージョン0.1, 0.2, 0.3, 0.4および1.0をリストします。 追加の改訂を行って保存したが公開しない場合、記事バージョン番号は1.1になり、再度公開されてからバージョン2.0になるまで、後続の各バージョンに対して0.1ずつ増加します。

ノート:
記事のプロパティに次の変更を加えた場合、バージョン番号は増加しません:
  • 所有者の変更
  • レビュー・プロセスの一環またはレビューの再スケジュールによるレビュー日の変更
  • 記事ステータスの変更

記事を翻訳した場合、初期翻訳バージョンは、マスター(元の)記事のバージョン番号に関係なく、マイナー・バージョン0.1になります。 元の記事のバージョンに影響を与えずに、そのロケール内の新しいローカライズ済バージョンを編集できます。 ローカライズされた記事では、同じバージョン採番が元の記事とは独立して使用されます。 たとえば、記事を最初に翻訳したときに、その記事のバージョンが0.5であったとします。 元の記事バージョンは0.5のままですが、翻訳された記事バージョンは0.1です。 その後、翻訳済記事は編集が加えられるたびにマイナー・バージョンとして増分され、記事が公開されるまで増分が続きます。

記事バージョンの比較

記事を開き、「アクション」メニューから比較を選択して、記事の様々なバージョンを比較できます。

  1. 記事を開き、「履歴」を選択します。

    記事のすべてのバージョンが表示されます。 ドロップダウン・メニューを使用して、公開済バージョンのみなど、このリストをフィルタします。

  2. 比較する記事バージョンを2つ選択してください。
  3. 「比較」をクリックします。