機械翻訳について

メジャーのロード・プロセスの編成

このトピックでは、「メジャーのロード・プロセスの編成」スケジュール済プロセスを使用して、プラン間またはプラン内でメジャーをロードするステップについて説明します。

ノート:

メジャー・データをコピーする前に、ソース・プランとターゲット・プランがエラーなしで実行されていることを確認します。 また、メジャー・コピー・セットが「その他のプランからのメジャーのロード」ページで作成されていることも確認してください。

1. 「スケジュール済プロセス」作業領域で、「概要」ページの「新規プロセスのスケジュール」ボタンをクリックします。

2. 「新規プロセスのスケジュール」ダイアログ・ボックスで、「メジャーのロード・プロセスの編成」,を探して選択し、「OK」をクリックします。

3. 「プロセス詳細」ダイアログ・ボックスの「基本オプション」セクションで、次の手順を実行します。

   1. プラン: 自: ソース・プラン名を選択します。

   2. プラン: 至: ターゲット・プラン名を選択します。

      プラン内のメジャー・データをコピーする場合は、ソース・プランをターゲット・プランとして選択できます。

   3. メジャー・コピー・セット: メジャー・コピー・セットを選択します。

      プラン内のメジャー・データをコピーする場合、メジャー・コピー・セットの行のソース・メジャーとターゲット・メジャーを同じにすることはできません。

   4. 新規組合せの作成: オプションで、新しい組合せをターゲット・プランに挿入するには、このチェック・ボックスを選択します。

      プラン・タイプ間でメジャー・データをコピーする際に、このチェック・ボックスを選択すると、ソース・プランの組合せがターゲット・プランにまだ存在しない場合、メジャー・データがコピーされる前に、この組合せがターゲット・プランに作成されます。 このチェック・ボックスを選択しないと、ソース・プランの組合せがターゲット・プランにまだ存在しない場合、この組合せはターゲット・プランに作成されず、これらの組合せについてメジャー・データはコピーされません。

4. 「拡張」ボタンをクリックし、「スケジュール」タブに移動します。 プロセスをできるだけ早く実行するように設定するか、スケジュールを設定できます。

5. 設定後、「送信」をクリックします。

   「確認」ダイアログ・ボックスが開き、プロセス番号が表示されます。 このプロセス番号を使用して、「スケジュール済プロセス」作業領域でプロセス結果を検索できます。