経費スプレッドシートにコーポレート・カード・トランザクションを入力できますか。

いいえ。経費スプレッドシートに入力できるのは、現金トランザクションのみです。アプリケーションに接続されていないときに、発生した現金トランザクションを記録できます。