ユーザー定義フローの翻訳名

フロー設定ページの「翻訳エディタ」アイコンを使用して、ユーザー定義フローの名前を翻訳し、フローが最初に作成された言語に関係なく、選択したネイティブ言語でフローを表示します。

「翻訳の編集」ページに表示される各言語でフロー名を翻訳し、レコードを保存します。オプションで、表示される各言語でフローの説明も入力します。

LDGで事前定義されたフローをオーバーライドし、「ユーザーを送信中」チェック・ボックスを選択すると、このように作成されたオーバーライドされた事前定義済フローは、ネイティブ言語(フローを作成したユーザーの言語)でのみ見つけることができます。

たとえば、USユーザーが事前定義済フローをオーバーライドし、別のUSユーザーがサインインすると、そのフローを検索および検索できます。ただし、フランス・ユーザーは検索を実行できず、この上書きされた事前定義済フローはフロー設定ページで検索できません。
「翻訳エディタ」を使用して、オーバーライドされた事前定義済フローの名前をフランス語を含むリストされているすべての言語に変換すると、フランス・ユーザーはサインインしてフローを検索できます。
フロー名を翻訳しない場合、自分の母国語(母国語とは異なる)でサインインしているユーザーは、フローを見つけることができません。
フローを移行する場合は、まずフローを移行してから、宛先環境でフロー名を変換する必要があります。

ユーザー・プリファレンスの送信に基づく給与レポートの翻訳

レポートを発行する個人の言語およびリージョン設定に基づいて、給与レポート出力を送信および生成します。

レポート出力には、送信するユーザーのプリファレンス設定に基づいて、日付、値、時間およびその他のすべてのパラメータの正しい翻訳済書式が含まれています。変換されたレポート出力には、変換されたパラメータ名、パラメータ値、エレメント・エントリ、ヘッダー、メッセージなどが含まれます。

次のステップに従って、この機能を有効にし、レポートを送信します。

「自分のクライアント・グループ」>「給与」>「給与フロー・パターン」にナビゲートします。
フロー設定ページの「翻訳エディタ」アイコンを使用して、インストールされているすべての言語でユーザー定義の名前を翻訳します。
「国別仕様データ・グループ」を選択し、アーカイブ・ベースのレポート・タスク(給与登録レポートの実行フローなど)を検索します。このレポート・タスクを含むフローを検索することもできます。
「編集」をクリックします。
「タスク」タブで、レポート・タスクを選択し、「編集」をクリックします。
「ユーザーを送信中」チェック・ボックスを選択します。 「保存してクローズ」をクリックします

フローまたはレポートを発行すると、翻訳済レポート出力は、レポートの標準出力形式(MS Excel、PDF、XMLなど)のすべての翻訳要件を満たします。 MS Excel出力には、データがテキストとして表示されます。