機械翻訳について

言語ナレーティブ・ビューの追加

言語ナレーティブのビジュアライゼーションにより、会社のデータを洞察できます。 このようなインサイトは、内訳やトレンドの形で判別できます。

LiveLabsスプリント

トピック:

• 言語ナレーティブのビジュアライゼーションについて

• 言語ナレーティブ・ビューの作成

言語ナレーティブのビジュアライゼーションについて

Language Narrativeのビジュアライゼーションによって、データセットの属性およびメジャーに関する自然言語の説明が作成されます。 ここで説明を使用すると、会社のデータを内訳やトレンドの形で把握できます。

たとえば、Sample Salesを使用してワークブックを作成し、T00 Calendar Date時間ディメンションと1-Revenueメジャーをキャンバスにドラッグして、Language Narrativeビジュアライゼーションを選択すると、次の説明が表示されます:

「図lang_narrative_viz_rev_cal.jpgの説明」

自然言語の記述機能は、Oracle Analytics Cloudと人工知能ティクル・パートナのYseopとの統合によって提供されます。

サポートされるデータ要素の組合せ

言語ナレーティブのビジュアライゼーションを使用するには、次のように組み合せます:

• 2つの属性と1つのメジャー。
• 1つの属性と2つのメジャー。

選択する属性には、通常の列または時間ディメンションを指定できます。 また、列には長い文字名や特殊文字を含めることができます。

これらの表を使用して、選択した属性(標準ディメンションまたは時間ディメンション)とメジャーの組合せに基づいてOracle Analytics Cloudが実行する分析のタイプを理解します。

2つの属性と1つのメジャーの組合せ

項目	ディメンション1	ディメンション2	メジャー	時系列順	関連なし	結果
通常のディメンションまたは時間ディメンションの1つ 1つのメジャー	正社員または時間	-	正規	はい	はい	時間ディメンションのトレンド分析。 通常の列のブレークダウン分析。 最初にビジュアライゼーションを作成したときは、これらの分析がデフォルトです。 必要に応じて、他の分析タイプ(トレンドまたはブレークダウン)を選択できます。
通常のディメンションまたは時間ディメンションの1つ 1つのメジャー	正社員または時間	-	正規	いいえ	はい	時間ディメンションのトレンド分析。 通常の列のブレークダウン分析。 最初にビジュアライゼーションを作成したときは、これらの分析がデフォルトです。 必要に応じて、他の分析タイプ(トレンドまたはブレークダウン)を選択できます。
2つの標準ディメンションまたは時間ディメンション 1つのメジャー	正社員または時間	正社員または時間	正規	はい	はい	最初のディメンションのトレンド分析(つまり、時間ディメンション)を順序付けしている場合、2番目のディメンションを分析します。 両方のディメンションが通常の列である場合のブレークダウン分析。 時間ディメンションはトレンド分析で、標準列はブレークダウン分析です。
1つの時間ディメンション 1つの通常ディメンション 1つのメジャー	時間	正規	正規	はい	はい	最初のディメンションのトレンド分析。 2番目のディメンションのブレークダウン分析。
1つの通常ディメンション 1つの時間ディメンション 1つのメジャー	正規	時間	正規	はい	はい	最初の標準ディメンションのみのブレークダウン分析。

1つの属性と2つのメジャーの組合せ

項目	ディメンション	測定 1	測定 2	時系列順	関連なし	結果
1つの通常ディメンション 2つのメジャー	正規	正規	正規	いいえ	はい	ディメンションに基づいた、最初および2番目のメジャーの個別のブレークダウン分析。
1つの時間ディメンション 2つのメジャー	時間	正規	正規	はい	値は参照を戻します	1番目のメジャーに対するトレンド分析で、2番目のメジャーに対する値が比較されます。

その他の制限事項

言語ナレーティブ・ビューのビジュアライゼーションに関する次の制限に注意してください:

• ビジュアライゼーションのテキストは、英語またはフランス語で表示できます。 他の言語はサポートされていません。 Oracle Analytics Cloudは、フランス語ロケール(frおよびfr-CA)をフランス語にマップし、他のすべてのロケールを英語にマップします。
• プレゼンテーション・モードおよびダッシュボードなどの埋込みアイテムはサポートされていません。
• 色の変更およびデータ・ブライシング機能は、このビジュアライゼーション・タイプには適用されません。
• データ・アクションはこのビジュアライゼーション・タイプには適用できません。
• このビジュアライゼーション・タイプでは「フィルタとして使用」オプションを使用できません。
• ビジュアライゼーションに2つの属性が含まれ、2番目の属性に50を超える要素がある場合、Oracle Analytics Cloudは自然言語分析を生成できません。

言語ナレーティブ・ビューの作成

データセットの属性およびメジャーの説明には、Language Narrativeビジュアライゼーション・タイプを使用します。 ここで説明を使用すると、会社のデータを内訳やトレンドの形で把握できます。

ワークブックをまだ作成していない場合は、作成する必要があります。 「ワークブックの作成とビジュアライゼーションの作成を開始」を参照してください。

言語ナレーティブ・ビジュアライゼーションを作成するには、2つの属性と1つのメジャー、または1つの属性と2つのメジャーを選択する必要があります。 「言語ナレーティブのビジュアライゼーションについて」を参照してください。

1. ホーム・ページで、ワークブックにマウス・ポインタを重ねて「アクション」をクリックし、「オープン」を選択します。
2. 「ビジュアル化」をクリックし、言語ナレーティブ・ビジュアライゼーション・タイプをダブルクリックして選択します。
3. 「データ」ペインを表示し、データ要素をキャンバスにドラッグします。 2つの属性と1つのメジャー、または1つの属性と2つのメジャーを選択する必要があります。
4. 様々な角度からデータを見るために調整を行います。
   • ドロップ・ターゲットのデータ要素を変更します。 ステップ3で説明したように、サポートされているメジャーと属性の組合せのみを使用できることに注意してください。
   • ビジュアライゼーションの外部エッジにカレンダの日付またはタイム・スタンプ列がある場合は、「プロパティ・ペイン」 「一般タブ」で分析タイプを変更します。 傾向分析のために「傾向」を選択します。 トレンド分析は順序付けされており、結合できません。 選択した属性とメジャーに基づいてデータのブレークダウンを行うには、「ブレークダウン」を選択します。
   • 「プロパティ・ペイン」 「一般タブ」で、「詳細レベル」フィールドを使用して、表示される詳細レベルを変更します。 デフォルトでは、データは最も詳細なレベルの7で表示されますが、スライダを下に移動してデータをより大きいチャンクで表示することもできます。
   • 「プロパティ・ペイン」 「値タブ」で、「稼働の意味」フィールドを使用して、属性またはメジャー値の定義が適切であるか不正であるかを示します。 たとえば、Revenueメジャーを選択した場合、「稼働の意味」フィールドを「よい」に設定します。 平均オーダー処理時間メジャーを選択する場合は、「稼働の意味」フィールドを「不正」に設定します。