機械翻訳について

トレリス・ビューの設計上の考慮事項

トレリス・ビューの設計時には、次の点を考慮します。

すべてのトレリス・ビューの場合:

  • 比較する場合は、単純トレリスを選択します。

  • トレンドを分析する場合は、拡張トレリスを選択します。

  • トレリスを構成する内部グラフは、読みやすく密集しすぎないようにします。 トレリス・ビューで複数の系列や複数のグループを表示しても、特に有用ではありません。 (ツールチップを表示するために)データ・ポイントをマウスで簡単に指せない場合は、内部グラフが密集しすぎていて読みにくい可能性が高いです。

  • 単純トレリスの場合:

    • 表示されるセルの合計数がピボット・テーブルより少なくなっています。

    • ビジュアライゼーションに1つまたは2つのディメンションを関連付けることができます。 ピボット表より外側のエッジに追加するディメンションが少なくなります。

    • 少数の外部エッジ・ディメンションを使用してください。 (類似と類似を簡単に比較できるようにするために)スクロールしなくてもグラフ系列全体を一度に表示できるようにする必要があります。 追加のディメンションを表示する必要がある場合は、グラフのプロンプトにディメンションを追加することを検討してください。

    • 列ヘッダーおよび行ヘッダーに表示するデータを決定する場合は、列ヘッダーに1つまたは2つのディメンション(メンバー数が少ない各ディメンション)が表示されていることを確認します。

  • 拡張トレリスの場合:

    • 拡張トレリスの一般的なユースケースは、数値の横にトレンド・グラフを圧縮形式で表示する場合です。 そのため、一般的な拡張トレリスでは、同じメジャーの数値表記の横にスパーク・グラフを組み合せます。

    • 列ヘッダーにはディメンションを含めないのが理想的です。 列ヘッダーにはメジャーを含めます。

    • スパーク・グラフに一般的に関連付けられるディメンションは時間です。 スパーク・グラフにはラベルを表示できないため、ビジュアル化されるデータが本質的な順序で並んでいることが重要です。 たとえば、(スパーク棒グラフの特定の棒になる)地域の順序は直感的には理解できないため、地域をスパーク・グラフにビジュアル化しても無意味です。

    • ピボット表を設計する場合と同様に、一般に時間を横軸に表示し、もう1つのディメンションを縦軸に表示します。 そうすれば、目を左から右に動かして、一定期間にディメンションがどのように変化したかを見ることができます。

  • 単純トレリスでは階層列が正常に機能しません。 階層列が外部エッジに表示されると、デフォルトでは親と子(年と四半期など)が共通の軸スケールを使用して表示されます。 また、年と四半期では規模が異なるため、子グラフのマーカーが非常に小さくなって、親スケールに対しては読みにくくなる場合があります。 (拡張トレリスでは、各データ・セルのスケールが異なるため、階層列が正常に機能します。)