機械翻訳について

要素のコード・リストの編集

プロパティに加えて、標準のB2Bスキーマのカスタマイズ中に要素構成のコード・リストを編集することもできます。

一部のEDI X12要素は、列挙値のセットに制限されます。 コード・リストには、要素に許可される値が表示されます。 通常、タイプID (識別子)の要素にはコード・リストが関連付けられていますが、任意の要素にコード・リストを設定できます。

エレメント・コード・リストを編集するには、次の手順に従います。
  1. エレメント行の上にカーソルを置き、「詳細の編集」 「編集」アイコンをクリックします。

    「詳細」パネルが右側に表示され、「プロパティ」タブが表示されます。

  2. 「コード・リスト」 Code Listアイコンをクリックします。

    コード・リストが定義されている場合は、すべてのコード値が表に表示されます。

  3. 行の上にカーソルを置き、表示されるボタンを使用して行を編集または削除したり、新しい行を追加します。
    編集中に、各コードに説明とノートを追加できます。 削除中、行はまず削除対象としてマークされ(「元に戻す」で取り消すことができます)、実際には「保存」をクリックすると削除されます。

    ノート:

    新しい行を追加するときは、任意の位置に挿入できます。 コード・リストに対するエレメント・データの検証は、順序に関係なく行われます。 「保存」アクションの後、コード・リストはアルファベット順にソートされます。
  4. コード・リストの複数の行を編集する場合は、「コード・リスト・アクション」の下の「CSVのエクスポート」アクションを使用して、スプレッドシート・エディタなどの外部ツールで編集するためにカンマ区切り値ファイルにリストをエクスポートします。

    CSVファイルには、コード・リスト表と同じヘッダー行があります。 編集が完了したら、「CSVのインポート」アクションを使用して再度インポートできます。 これにより、CSVファイルに定義されているコードで既存のコード・リストが完全に上書きされます。

エレメントの複数のコード・リスト

場合によっては、複数のコード・リストを持つ要素が見つかることがあります。 このような例として、ドキュメント・タイプEDI X12 850 (任意のバージョン)の要素TD101 (パッケージング・コード)があります。 この要素には、次の2つのコード・リストが定義されています:


code_list2.pngの説明は以下のとおりです
図code_list2.pngの説明

エレメント・データ値は、各コード・リストの1つのコードを連結したものです。 たとえば、AMM01の値は、「コード・リスト1」AMMおよび「コード・リスト2」01を使用するため、有効なデータ値です。

コード・リストのカスタマイズ

関連付けられているコード・リストのいずれかに標準のX12コードとは異なるコードが含まれている場合、要素は(コード・リストに関して)カスタマイズされているとみなされます。 ただし、説明の変更やノートの追加は、要素で許可されているデータ値や検証に影響しないため、カスタマイズとはみなされません。