機械翻訳について

接続エージェントをサービスとして実行

接続エージェントをサービスとして(java -jar connectivityagent.jarを使用して)実行すると、プロセスは作業中のターミナル・ウィンドウに関連付けられ、ウィンドウが閉じられると終了します。 バックグラウンドでプロセスを実行する場合は、次のいずれかのオプションを使用します。

Linuxでのエージェントをサービスとして実行

1. 次のタスクのいずれかを実行します。

   • エージェント・プロセスを実行します。

     たとえば:

     nohup java -jar connectivityagent.jar &

   • InstallerProfile.cfgでパスワードを公開しない場合は、次のステップを実行します:

     1. コマンド・プロンプトでjava -jar connectivityagent.jarと入力します。

     2. プロンプトが表示されたら、ユーザー名とパスワードを入力します。

     3. Ctrl+Zと入力して処理を中断します。

     4. bgと入力します(バックグラウンドでプロセスを実行します)。

     5. jobsを入力してjobidを取得します。

     6. 所有シェルからプロセスの関連付けを解除するには、disown -a %jobid(ステップeから)を入力します。

WindowsでのAgent as a Serviceの実行

Windowsでのサービスとしての接続エージェントの実行はサポートされていません。 Windowsホストにログインする必要があります。 それ以外の場合は、ログオフするとエージェントは機能しなくなります。 次の推奨オプションを検討してください。

オプション1: 新しいサービス・アカウントを使用したエージェントのインストール

1. Windowsで新しいサービス・アカウントを作成します。
2. そのアカウントを使用して、Windowsホストにログインし、そのアカウントでログインしたままにします。
3. Windowsホストに接続性エージェントをインストールします。
4. このエージェントを使用して、WindowsでアクセスしたMS SQL Serverまたはその他のエンドポイントと通信します。

オプション2: Linux VMにインストール

接続性エージェントは、Windowsホストにインストールするのではなく、そのエージェントが対話する必要のあるWindowsシステムにアクセスできるLinux仮想マシンにインストールします。