機械翻訳について

サポートされている言語

Oracle Content Managementは、webインタフェースやデスクトップおよびモバイル・アプリケーション用にローカライズされたユーザー・エクスペリエンスを提供します。 次の言語を使用できます:

  • アラビア語(ar)-webインタフェースのみ
  • チェコ語(cs)
  • デンマーク語(da)
  • ドイツ語(de)
  • ギリシャ語(el)
  • 英語(en)
  • スペイン語(es)
  • フィンランド語(fi)
  • フランス語(fr)
  • フランス語 - カナダ(fr_CA)
  • ハンガリー語(hu)
  • イタリア語(it)
  • 日本語(ja)
  • 韓国語(ko)
  • オランダ語(nl)
  • ノルウェー語 - Bokmål (no, nb_NO)
  • ポーランド語(pl)
  • ポルトガル語(pt)
  • ブラジル - ポルトガル語(pt_BR)
  • ルーマニア語(ro)
  • ロシア語(ru)
  • スロバキア語(sk)
  • スウェーデン語(sv)
  • タイ語(th)
  • トルコ語(tr)
  • 中国語 - 簡体字(zh_CN)
  • 中国語 - 繁体字(zh_TW)

表内の言語は、ユーザー・インタフェースとヘルプ・コンテンツのみを参照します。 Oracle Content Managementは、複数バイト文字を含む多くの追加言語でドキュメント・コンテンツ、ファイル名、会話メッセージなどを処理できます。 Oracle Content Managementで作成したサイトおよびコンテンツ・アイテムの場合は、選択した任意の言語で翻訳を指定できます。

Webインタフェース

デフォルトでは、Webインタフェース言語はWebブラウザ・ロケールと一致するように設定されていますが、ユーザーは(一般ページの)ユーザー・プリファレンスでこれをオーバーライドできます。 ユーザーが言語設定を変更しても、その変更は次回のサインイン時までは有効になりません。 「Oracle Content Managementでのドキュメントでのコラボレーション」「プロファイルおよび設定のカスタマイズ」を参照してください。

Webブラウザのロケール設定がない場合、サービス管理者は使用するフォールバック言語を構成できます。 「デフォルトのロケール設定の設定」を参照してください。

アラビア語および右から左への言語サポートには、Oracle Content Managementの既知の問題で説明されているいくつかの制限があります。

デスクトップおよびモバイル・アプリケーション

デスクトップおよびモバイル・アプリケーションのユーザー・インタフェース言語は、オペレーティング・システムに設定されたユーザー・ロケールに基づいて自動的に設定されます。 この言語設定はオーバーライドできません。 たとえば、ユーザーがMicrosoft Windowsのスペイン語バージョンでデスクトップ・アプリケーションを実行している場合、デスクトップ・アプリケーションもスペイン語になります。

Macコンピュータのデスクトップ・アプリケーションでは、タイ語はサポートされていません。