機械翻訳について

サイト更新の理解

更新は、現在のベース・サイトへの変更の名前付きコレクションです。 変更は、コミットするまで更新内に残り、ベース・サイトは完全に更新されます。

エディタでサイトを表示または編集するたびに、更新を使用します。 エディタで加える変更は、その更新の一部です。 1つ以上の更新を持つことができ、時間とともに更新に変更が追加され続けます。 更新により、サイトに対する編集の管理に柔軟性を持たせることができます。 たとえば、サイトの異なる部分に対して、複数のユーザーが自身の更新上で作業できるようになります。 個々の更新をレビューおよび変更し、準備が整ったら、更新をベース・サイトにコミットできます。 更新をオンラインで利用できるようにするには、サイトを公開する必要があります。

複数の方法で更新を編成できます。
  • ページの名前を持つ更新に対してページ固有の変更

  • ユーザーの名前を持つ更新に対して特定のユーザーが加えた変更

  • 指定された日付に加えられた変更、または特定のプロジェクトのマイルストン用に加えられた変更

ノート:

更新では、ベース・サイトに対する更新内の変更内容が表示されます。 エディタ内で使用可能な更新を簡単に切り替えられますが、一度に1つの更新しか表示できません。 特定のページに対して複数の更新がある場合、同じコンテンツ領域に複数の変更があると、認識できない可能性があります。 ページ上の変更の競合を防ぐには、サイトの特定のページまたは領域に対する個々の更新をターゲットにします。

現在の更新内の変更をコミットすると、変更がベース・サイトに加えられ、更新は削除されます。 サイトへのアクセス権を持つすべてのユーザーに変更をオンラインで表示するには、サイトを(オンラインにするか再公開することで)公開する必要があります。

サイトを編集するには:

  1. リスト内のサイトを選択し、右クリック・メニューで「オープン」を選択するか、アクション・バーで「開く」アイコンを選択します。

  2. エディタがプレビュー・モードで開きます。 変更を加えるか、サイドバーのナビゲーション・オプションを使用する場合、Editスイッチ「Edit」スイッチ「編集」に設定されていることを確認してください。

  3. サイトに対する最初の更新である場合、更新の名前とオプションの説明を入力し、OKをクリックします。 名前には、文字、数字、アンダースコア(_)およびハイフン(-)を使用できます。 スペースを入力した場合、ハイフンに自動的に置換されます。 すでにサイトに対する更新がある場合、リストから更新を選択して「編集」アイコンをクリックします。

  4. 特定のページを編集する場合は、左側のサイドバーにあるサイト・ツリーを使用するか、ページを検索するか、サイト独自のナビゲーションを使用して、ページを見つけます。 サイト・ツリーを表示するには、左側の「Show sidebar」アイコンをクリックし、「Pages」アイコンをクリックします。

  5. 必要に応じて、ページ・コンテンツを追加および変更します。 レイアウト・オプションを使用して異なるデバイスや異なるサイズでページがどのように表示されるかを確認するには、「ウィンドウに合わせる」を選択します。 サイズはいくつか用意されており、独自のデバイス・サイズを作成できます。 マークを表示するには、エディタ・ルーラーのアイコンをクリックします。 ルーラーの間隔をクリックすると、別のサイズでサイトがどのように表示されるかを簡単に確認できます。 ポートレート/ランドスケープ・アイコンを選択して、向きに応じてモバイル・デバイスにサイトを表示する方法を確認することもできます。

  6. サイトの編集が完了したら、次のいずれかの方法で変更内容を保存します。

    • 現在の更新に変更を保存するには、「保存」をクリックします。 現在の更新で作業を続行し、後で更新に戻すことができます。

    • 「コミット」をクリックして、変更をベース・サイトに適用します。

    webサイト・ユーザーが変更を確認する前に、サイトを公開する必要があります。 「サイトをオンラインにする、またはオフラインにします」または「サイト変更の公開」を参照してください。

現在の更新内の変更をコミットすると、変更がベース・サイトに加えられ、更新は削除されます。 エディタでサイトを表示または編集するたびにアクティブな更新を使用する必要があるため、新しい更新を作成できるサイト・リストに移動します。

更新では、プロセスは直線的に進みます。

  • 元のサイト(ベース・サイト)があります。 これをバージョン1と呼ぶことにします。

  • 更新を作成します。 コミットを使用して更新をマージすると、更新は既存のサイトに完全に書き込まれます。 ベース・サイトは新規バージョン(バージョン2)になりました。

  • 別の更新を作成してマージすると、更新は既存のサイトに完全に書き込まれます。 ベース・サイトは新規バージョン(バージョン3)になりました。

更新では、次のことを覚えていてください。

現在のベース・サイト + マージされた更新 = 新規バージョンのベース・サイト