複数のLingotekコネクタの登録

Oracle Content Managementインスタンスで複数のLingotek言語サービス・プロバイダ(LSP)翻訳コネクタを登録および有効化できます。

Lingotek翻訳コネクタの構成には、次の3つの追加フィールドの値が必要です:

ベアラー・トークン: Lingotekアカウントのサインイン。すべてのLingotekコネクタに同じベアラー・トークンを使用することも、コネクタに異なるトークンを指定することもできます。
コミュニティ: 翻訳プロジェクトで使用するコミュニティ。デフォルトはOracleです。
ワークフロー: Lingotek翻訳プロジェクトに使用するワークフロー・プロファイル。デフォルトは「マシン変換」です。

これらの値はいずれも変更できます。「追加データ」フィールドを使用して、コネクタのオプション属性を定義します。

アセットの翻訳ジョブを作成するには、リポジトリでアセットを選択し、ドロップダウン・メニューから「変換」を選択して「変換ジョブの作成」ダイアログを開きます。

「ワークフロー」フィールドには、翻訳ジョブに使用できるワークフローが表示されます。コネクタの作成時に、「追加フィールド」ページでコネクタのワークフローを指定できます。

「アセット」の下の「ジョブの変換」ページには、Lingotek翻訳コネクタで実行したジョブのステータスが表示されます。

ワークフローが「マシン変換」と異なる場合、トランスレータはジョブを編集または終了し、ジョブが100%完了する前に各トランスレータの変更を承認する必要があります。