機械翻訳について

式ビルダーでのXPath軸式とワイルドカード式の使用

XPath軸およびワイルドカード表現を、式ビルダーをサポートするアクションに含めることができます(たとえば、割当てアクションと切替えアクションは式ビルダーをサポートしています)。

  1. 割当てアクションまたは切替えアクションを作成して、式ビルダーに移動します。

  2. 割当てまたは切替えアクションの「Expression」フィールドで、次のいずれかのオプションを使用して式を構築します。

    • ワイルドカード表現:

      この例では、Answerより下の要素をすべて選択するためにワイルドカードが入力されています。 

      /nssrcmpr:process/nssrcmpr:Answer/*

      または、すべての要素を選択するには次のようにします:

      /*

    • 軸表現:

      この例では、現在のノードのすべての子孫(子、孫など)を選択するためにdescendantが入力されています。 このIDおよびネームスペースのあらゆる子孫(mb_v1_3:ID)が式によって取得されます。 

      /nssrcmpr:process/nssrcmpr:Answer/descendant::mb_v1_3:ID

      軸表現は次の構文に従います。

      axisname::nodetest[predicate]

      次の表に、軸表現の例を示します。

      構文 結果 
      child::book

      現在のノードの子であるすべてのbookノードを選択します。 

      attribute::lang

      現在のノードのlang属性を選択します。 

      child::*

      現在のノードのすべての要素の子を選択します。

      		 
      attribute::*

      現在のノードのすべての属性を選択します。

      		 
      child::text()

      現在のノードのすべてのtextノードの子を選択します。 

      child::node()

      現在のノードのすべての子を選択します。

      		 
      descendant::book

      現在のノードのすべてのbookの子孫を選択します 

      ancestor::book

      現在のノードのすべてのbookの祖先を選択します。 

      ancestor-or-self::book

      現在のノードのすべてのbookの祖先、および現在のノードがbookノードの場合は現在のノードを選択します。 

      child::*/child::price

      現在のノードのすべてのpriceの孫を選択します。

  3. 「Expression Summary」アイコンを選択して式を検証します。

  4. 完了したら、「閉じる」をクリックします。