機械翻訳について

プロセスのローカライズ

プロセス要素をローカライズして、選択したロケールに適応できるようにできます。

プロセスをローカライズするには:

1. 次に示すように、プロセスを作成します。

   
   図process-english.pngの説明

2. 「アプリケーション・ホーム」タブで、言語オプションのドロップダウン・リストから使用する言語を選択します。

   プロセス・エディタ・ページに戻ります。 ラベル、説明およびドキュメントのフィールドが引き続きデフォルト言語の英語で表示されています。

3. ラベルおよび説明を編集して保存し、文字列が選択したロケールに関連付けられるようにします。

   たとえば、アプリケーション言語をイタリア語に設定した後、次に示すように、プロセス・イベントのラベルを2つ追加して保存します。

   
   図process-localized.pngの説明

   保存後は、プロセスをクローズし、「アプリケーション・ホーム」タブに戻り、言語を英語にリセットできます。 プロセスを再度開くと、ラベルが英語で表示されます。

4. 2つの言語を切り替えて、「アプリケーション・ホーム」タブから選択した言語でローカライズされたプロセス・イベントを表示します。