翻訳バンドルの作成
設定エディタの翻訳タブを使用して、アプリケーション・アーティファクト、フローおよびページ用の追加の翻訳バンドルを作成できます。
デフォルトでは、各「web(またはモバイル)」アプリケーションには、アプリケーションのトップレベル・リソース・フォルダ内の翻訳バンドルappが含まれます。 アプリ・アーティファクトの設定エディタで、アプリの追加の翻訳バンドルを作成できます。 翻訳をフロー・スコープまたはページ・スコープにする場合は、フローまたはページの設定エディタで個々のフローおよびページのバンドルを作成することもできます。
設定エディタの翻訳タブで新しいバンドルを作成すると、新しいバンドルのメタデータがアプリ、フローまたはページのJSONファイルに自動的に追加されます。 たとえば、ページの設定エディタでページの翻訳バンドルを作成すると、新しいバンドルを含むリソース・フォルダがページレベルで作成され、ページのJSONファイルがバンドルのメタデータで更新されます。
「図translations-bundle-page.pngの説明」
変換するテキストを外部化すると、デフォルトでは文字列とキーが最も近い使用可能なバンドルに追加されます。 たとえば、ページの翻訳バンドルを作成すると、ページ内の文字列を外部化すると、その文字列とキーがページのバンドルに追加されます。 他のページの文字列は、外部化されたときにそのバンドルに追加されません。
翻訳バンドルを作成するには:
- アプリケーション、フロー、ページ・アーティファクトの設定エディタで翻訳タブを開きます。
「翻訳バンドル」タブには、選択したアーティファクトのスコープのバンドルとバンドルへのパスのリストが表示されます。
「図settings-editor-translations.pngの説明」
作成をクリックすると、翻訳ファイルとフォルダを含む新しい翻訳バンドルが、アーティファクトの
resourcesフォルダのstringsフォルダに作成されます。 stringsとresourcesフォルダは、アーティファクト用に存在しない場合に作成されます。 新しいバンドルへのパスがTranslationsタブに表示されます。 パスはアーティファクトのJSONファイルに相対的です。