機械翻訳について

翻訳ファイルのアップロード

翻訳済文字列を含むリソース・ファイルは、設定エディタの翻訳タブでアップロードできます。

翻訳されたファイルをアップロードするには、翻訳された文字列を含むファイルを含むZIPアーカイブを作成する必要があります。 ただし、アーカイブを作成する前に、ロケール短縮形を追加して正しいロケールを識別するようにファイル名を変更する必要があります。 たとえば、フランス語ロケールの翻訳を含むJSONファイルをアップロードするには、ファイル名を<bundle-name>-strings-fr.jsonに変更します。

翻訳ファイルを含むアーカイブをアップロードするには:

  1. 右上隅の「メニュー」をクリックし、「設定」を選択します。
    toolbar-settings-menu.pngの説明は以下のとおりです
    「図toolbar-settings-menu.pngの説明」
  2. 設定エディタで「翻訳」タブをクリックします。
  3. ローカル・システム上の翻訳済ファイルを含むアーカイブを見つけて、翻訳タブのアップロード領域にドラッグします。 「閉じる」をクリックします。
新しいロケールの翻訳を含むファイルを追加した場合は、新しいロケールのフォルダがバンドル内に作成されます。 新しいロケールは、バンドル内のロケールを定義するファイルにも自動的に追加されます。