翻訳用のバンドルのダウンロード
アプリケーションの文字列を、希望する翻訳ツールまたはサービスと翻訳する場合は、設定エディタの翻訳タブから、翻訳ファイルをローカル・システムにダウンロードできます。
ビジュアル・アプリケーションの翻訳バンドルをダウンロードすると、ダウンロードしたアーカイブには、ビジュアル・アプリケーションのすべてのアプリケーションの翻訳ファイルが含まれます。 アーカイブには、アプリケーション内の各翻訳バンドルのフォルダが含まれ、各フォルダには、翻訳する文字列を含む
.jsonまたは.xliff形式のファイルが含まれます。 このファイルには、ストリングの翻訳後にファイルをアップロードするときに使用されるバンドル名とパスを定義するメタデータも含まれています。 ファイルのメタデータは、次のようになります: "@@x-bundleName" : "app",
"@@x-bundlePath" : "webApps/mycontacts/resources/strings/app/nls/app-strings",バンドルをダウンロードするときは、翻訳バンドルに格納されているすべての文字列を含むアーカイブ、または翻訳バンドルを最後にダウンロードしてから追加または更新された翻訳バンドルの文字列のみを含むアーカイブをダウンロードすることができます。 翻訳バンドルを初めてダウンロードするときは、すべての文字列を含むアーカイブをダウンロードすることのみ選択できます。
翻訳リソース・バンドルをダウンロードするには:
- 右上隅の「メニュー」をクリックし、「設定」を選択します。
「図toolbar-settings-menu.pngの説明」 - 設定エディタで「翻訳」タブをクリックします。
