複数言語での給与アーカイブ情報の翻訳

アーカイブ済給与情報を任意の言語で翻訳およびレポートします。

給与アーカイブ・プロセスは、給与サイクル・フローの一部です。ただし、スタンドアロン給与プロセスを発行する場合は、「定期給与計算結果のアーカイブ」タスクを使用して給与情報をアーカイブします。

次のレポートを使用して、給与アーカイブ情報を変換およびレポートします。

ただし、「定期給与計算結果のアーカイブ」タスクを実行してスタンドアロン給与プロセスで生成された給与計算結果情報をアーカイブする前に、アーカイブ情報が選択した複数の言語に確実に翻訳されるように、次を実行する必要があります。

プロセス構成パラメータ「アーカイブ翻訳国家言語サポート・コード(アーカイブ翻訳)のサポート」をデフォルトのプロセス構成グループに追加します。このパラメータは1回のみ追加します。
このパラメータを追加する前にアーカイブ・タスクを実行した場合は、アーカイブ・プロセスをロールバックし、パラメータを追加して、アーカイブ・タスクを再実行します。

デフォルトのプロセス設定グループページの [上書き値]フィールドに、アプリケーションのデフォルト言語以外の必要な追加言語のNLSコードを入力します。複数の言語を入力する場合は、セパレータを使用します。
追加の言語とは別に、給与アーカイブ・データは常にアーカイブされ、アプリケーションのデフォルト言語で保存されます。デフォルト言語は一般的に英語ですが、他の言語でもかまいません。

各ユーザーには、自分のユーザー・プロファイル内に構成された言語プリファレンス・コードがあります。ユーザーの言語設定を確認するには、「ユーザー・プリファレンス」>「言語」>「デフォルト言語」にナビゲートします。
アーカイブベースの給与レポートを発行し、レポート出力を優先言語で表示するには、デフォルト言語設定を更新する必要があります。また、レポート・タスクまたはフローの構成グループの「値の上書き」フィールドに、送信ユーザーの優先言語のNLSコードを追加します。

送信ユーザー言語

給与アーカイブ情報をレポートするレポートまたはレポートを含むフローを送信する場合は、次のものを選択します。

「タスク」タブの「ユーザーの発行」チェック・ボックスを選択して、レポートが発行ユーザーのデフォルト言語に翻訳されていることを確認します。

アーカイブ・プロセスでは、レポートの生成に使用される次のデータが変換されます。