Oprette et nyt site- eller aktivoversættelsesjob på Oracle Content Management-serveren

Brug OCE Toolkit til at oprette et oversættelsesjob for et site eller aktiv i Oracle Content Management.

Før du kan indeksere et flersproget site, skal du have et oversættelsesjob. Sådan opretter du et oversættelsesjob:

1. Klik på Oversæt i den øverste menu på siden Sites.

2. Indtast et navn til jobbet i dialogboksen Opret oversættelsesjob, og vælg standardkildesproget, målsprogene og oversættelsesjobbets indhold.

   Du kan vælge, at din oversættelsespakke skal indeholde alt siteindhold og alle aktiver, der er mål for oversættelserne, at den kun skal indeholde siteindhold, eller at den kun skal indeholde aktiver, der er målrettet sitets publiceringskanal.

   Udelad alle indholdselementer, der er konfigureret med tekstindstillingen Oversæt ikke, i oversættelsen. Produktnavne oversættes for eksempel normalt ikke.

3. Klik på Opret for at oprette oversættelsesjobbet.

4. Brug en OCE Toolkit-kommando for at vise en liste med alle tilgængelige jobs:

   cec components> cec list-translation-jobs
   Asset translation jobs:
   Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages
   
   Site translation jbs:
   Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages
   
   demo1                                             READY        en-US           fr-FR,es-ES                           fr-FR,es-ES
   
   searchdemo1                                       TRANSLATED   en-US           fr-FR,es-ES

5. Download dit oversættelsesjob:

   cec components> cec download-translation-job demo1
    - translation job downloaded to /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo.zip
    - update the translation job status to INPROGRESS.
   cec components> cec translate dmo1.zip -l all -t demo1-xlate.zip
    - target languages: fr-FR,ex-ES
    -  translation finished: /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo1-xlate.zip

6. Åbn oversættelsesbundtet, og byg mapperne med ressourcer for sprog, som du oversætter til:

   Unzip demo1-xlate.zip
   ARchive: emo1-xlate.zip
   replace assets/job.json? [n]o, [A]ll, [N]one, [r]ename: A
     inflating assets/job.json
     inflating site/job.json
     inflating assets/es-ES/CORE47653001483240C1AAF180C435F189AB-search_siteSearch202.json
     inflating assets/es-ES/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
     inflating assets/es-ES/CORED977BC199A3B494596F0D467CAADF7FA-entry2-json
     inflating assets/fr-FR/CORE47653001483240C1AAF18DC435F1B9A8-search_siteSearch202.json  
     inflating assets/fr-FR/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
     inflating assets/fr-FR/CORED977BC199A3B494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
     inflating assets/root/CORE476530014B3240C1AAF18DC435F1B948-search_siteSearch202.json 
     inflating assets/root/COREA570227E12194356BAA16A80A7842870-entry1.json 
     inflating assets/root/CORED977BC199A38494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
     inflating site/es-ES/10.json
     inflating site/es-ES/100.json
     inflating site/es-ES/110.json
     inflating site/es-ES/120.json
     inflating site/es-ES/130.json
     inflating site/es-ES/140.json
     inflating site/es-ES/150.json
     inflating site/es-ES/200.json
     inflating site/es-ES/201.json
     inflating site/es-ES/202.json
     inflating site/es-ES/203.json
     inflating site/es-ES/siteinfo.json
     inflating site/es-ES/structure.json
     inflating site/fr-FR/10.json
     inflating site/fr-FR/100.json
     inflating site/fr-FR/110.json
     inflating site/fr-FR/120.json
     inflating site/fr-FR/130.json
     inflating site/fr-FR/140.json
     inflating site/fr-FR/150.json
     inflating site/fr-FR/200.json
     inflating site/fr-FR/201.json
     inflating site/fr-FR/202.json
     inflating site/fr-FR/203.json
     inflating site/fr-FR/siteinfo.json
     inflating site/fr-FR/structure.json
     inflating site/root/10.json
     inflating site/root/100.json 
     inflating site/root/110.json
     inflating site/root/120.json
     inflating site/root/130.json 
     inflating site/root/140.json 
     inflating site/root/150.json 
     inflating site/root/200.json 
     inflating site/root/201.json 
     inflating site/root/202.json 
     inflating site/root/203.json
     inflating site/root/siteinfo.json 
     inflating site/root/structure.json 
     inflating 
     inflating 
     inflating 
     inflating 
     inflating 
     inflating 
     inflating 
     inflating 
   

7. Importer oversættelsesjobbet:

   cec-components> cec import-translation-job demo1-xlate.zip
    - Logged in to remote server: <server url>
    - file demo1-xlate.zip uploaded to home folder, version 1
    - importing: percentage 5
    - importing: percentage 60
    - import demo1 finished