Lokalisierte Vorlage verwenden

Sie können lokalisierte Vorlagen für Berichte erstellen.

Wenn Sie ein anderes Layout für die Berichte entwerfen müssen, die Sie für verschiedene Lokalisierungen anzeigen, können Sie eine neue RTF-Datei erstellen, die für das Gebietsschema entworfen und übersetzt wird, und diese Datei in den Vorlagenmanager hochladen.

Die Option für lokalisierte Vorlagen wird für XPT-Vorlagen nicht unterstützt.

Lokalisierte Vorlagendateien entwerfen

Verwenden Sie dieselben Tools, mit denen Sie auch die Basisvorlagendatei erstellt haben, um die Zeichenfolgen zu übersetzen und das Layout nach Bedarf für das Gebietsschema anzupassen.

Lokalisierte Vorlagen in Publisher hochladen

Laden Sie lokalisierte Vorlagendateien im RTF-Format in Publisher hoch.

  1. Navigieren Sie zum Bericht, zur Untervorlage oder zur Stilvorlage im Katalog, und klicken Sie auf Bearbeiten, um das Element zur Bearbeitung zu öffnen.

    Nur bei Berichten:

    Klicken Sie in der Thumbnail-Ansicht der Berichtslayouts auf den Link Eigenschaften, um den Vorlagenmanager zu öffnen.

  2. Klicken Sie im Bereich "Vorlagen" auf die Symbolleistenschaltfläche Hochladen.
  3. Suchen Sie im Dialogfeld "Vorlagendatei hochladen" die Datei im lokalen Verzeichnis, und wählen Sie RTF als Vorlagentyp sowie das Gebietsschema für diese Vorlagendatei aus.
  4. Klicken Sie auf OK, um die Datei hochzuladen und in der Tabelle "Vorlagen" anzuzeigen.