Sprachen hinzufügen und lokalisierte Artefaktlabels definieren

Serviceadministratoren können aus einer Liste unterstützter Sprachen eine Sprache für ein bestimmtes Artefakt auswählen und dem Raster mit Artefaktlabels hinzufügen. Es kann jeweils nur eine Sprache ausgewählt werden. Wenn Sie eine Sprache hinzufügen, wird dem Raster rechts neben der Spalte Standard für diese Sprache eine neue Spalte hinzugefügt. Die Zellen in der sprachspezifischen Spalte können bearbeitet werden.

Tipp:

Mit dieser Methode können Sie Labels direkt im Raster mit Artefaktlabels hinzufügen. Diese Vorgehensweise bietet sich an, wenn Sie immer nur wenige Labels gleichzeitig hinzufügen oder aktualisieren. Bei Massenänderungen oder Bearbeitungen von Artefaktlabels, beispielsweise Terminologieänderungen, die mehrere Labels betreffen, verwenden Sie die Exportfunktion. Nehmen Sie die Bearbeitung in Excel vor, und verwenden Sie dann die Importfunktion. Informationen hierzu finden Sie unter Artefaktlabels für die Bearbeitung exportieren und importieren.

So fügen Sie eine Sprache hinzu:

  1. Klicken Sie auf Extras, und klicken Sie auf Artefaktlabels.
  2. Klicken Sie auf Filtern (Symbol), und wählen Sie die Artefakte aus, mit denen Sie arbeiten möchten. Bei einigen Artefakten können Sie außerdem nach dem Eigenschaftstyp filtern.
  3. Klicken Sie auf Übernehmen.
  4. Klicken Sie auf Sprache hinzufügen.
  5. Wählen Sie aus der Liste unterstützter Sprachen aus.
  6. Geben Sie in der sprachspezifischen Spalte in die bearbeitbaren Zellen für jede Artefakteigenschaft Artefaktlabels ein ("Name", "Beschreibung" usw.).

    Hinweis:

    Die Tastenkombinationen STRG+C (Kopieren) und STRG+V (Einfügen) werden im Artefaktlabelraster nicht unterstützt.

  7. Klicken Sie auf Speichern.

Hinweis:

Wenn Sie ein lokalisiertes Artefaktlabel für den Standardnavigationsfluss definieren (indem Sie z.B. auf der Homepage den Namen eines Symbols bearbeiten), wird diese Aktualisierung automatisch auf alle Navigationsflüsse übertragen. Wenn Sie jedoch ein lokalisiertes Artefaktlabel für einen anderen Navigationsfluss definieren, der nicht der Standardfluss ist, überschreibt diese Aktualisierung das Label aus dem Standardfluss.