Το OCE Toolkit παρέχει ένα αρχείο zip που μπορείτε να στείλετε σε έναν πάροχο υπηρεσιών γλώσσας, ώστε να ξεκινήσει μια εργασία μετάφρασης.
Μπορείτε να υποβάλετε την εργασία μετάφρασης στον LSP μέσω του παράγοντα σύνδεσης μετάφρασης. Η υποβολή απαιτεί λίγο χρόνο, επειδή ο παράγοντας σύνδεσης πρέπει να αποσυμπιέσει το αρχείο και να υποβάλει όλα τα μεμονωμένα αρχεία στον LSP. Στη συνέχεια, ο LSP μπορεί να δημιουργήσει ένα έργο για την εργασία μετάφρασης. Όταν ολοκληρωθεί η εισαγωγή των αρχείων στο έργο, μπορείτε να ξεκινήσετε την επιλογή αρχείων για τις μεταφράσεις. Στη συνέχεια, ο LSP αρχίζει να παρακολουθεί την κατάσταση των μεταφράσεων.
Για να ελέγξετε την κατάσταση, παραθέστε τις εργασίες μετάφρασης τοπικά, χρησιμοποιώντας την εντολή cec list-translation-jobs χωρίς επιλογές. Όταν η κατάσταση της εργασίας σας γίνει READY TO INGEST, μπορείτε να κάνετε λήψη του αρχείου zip από τον LSP για να απορροφήσετε την εργασία μετάφρασης. Ο παράγοντας σύνδεσης μετάφρασης υπέβαλε το αρχείο zip στον LSP, ο LSP μετέφρασε τη λίστα των αρχείων και ο παράγοντας σύνδεσης ανέκτησε τα αρχεία από τον LSP, σε ένα αρχείο zip με δυνατότητα λήψης και απορρόφησης.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Η απορρόφηση του αρχείου zip αντλεί την εργασία μετάφρασης από τον παράγοντα σύνδεσης στο OCE Toolkit.
cec ingest-translation-job FridayDemo - use connection <lsp name> - query translation connection to get job status - get translation - translation saved to <sites-toolkit folder>/cec-components/dist/FridayDemo-translated.zip - validate translation file - translation job ingested to <sites-toolkit folder>/cec-components/src/main/translationJobs/FridayDemo
Μετά την απορρόφηση του αρχείου zip, όταν παραθέσετε τις εργασίες μετάφρασης τοπικά, η κατάσταση της εργασίας μετάφρασης θα είναι TRANSLATED.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Μπορείτε να αποστείλετε τη μεταφρασμένη εργασία στον Oracle Content Managementserver. Συνήθως η εργασία περνά από μια γρήγορη αρχική μετάφραση, η οποία σας επιστρέφεται για αναθεώρηση. Η μετάφραση μιας τοποθεσίας μπορεί να χρειαστεί μερικές εβδομάδες για να ολοκληρωθεί, και συμπεριλαμβάνει την επιστροφή της εργασίας μετάφρασης από τον LSP, τις διορθώσεις στις μεταφράσεις και τις νέες υποβολές.