El toolkit de OCE proporciona un archivo zip que puede enviar a un proveedor de servicios lingüísticos para empezar el trabajo de traducción.
Puede enviar el trabajo de traducción al LSP a través del conector de traducción. El envío tarda un poco, puesto que el conector necesita descomprimir el archivo y enviar todos los archivos individuales al LSP. Entonces, el LSP podrá crear un proyecto para el trabajo de traducción. Una vez se han importado los archivos al proyecto, puede empezar a seleccionar los archivos para traducir. El LSP empezará a supervisar el estado de las traducciones.
Para comprobar el estado, muestre de manera local los trabajos de traducción con el comando sin opciones cec list-translation-jobs. Cuando el estado del trabajo sea READY TO INGEST, podrá descargar un archivo zip del LSP para ingerir el trabajo de traducción. El conector de traducción ha enviado el archivo zip al LSP, este ha traducido la lista de archivos, y el conector ha recuperado los archivos del LSP en un archivo zip que puede descargar e ingerir.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Al ingerir el archivo zip, la traducción pasa del conector al toolkit de OCE.
cec ingest-translation-job FridayDemo - use connection <lsp name> - query translation connection to get job status - get translation - translation saved to <sites-toolkit folder>/cec-components/dist/FridayDemo-translated.zip - validate translation file - translation job ingested to <sites-toolkit folder>/cec-components/src/main/translationJobs/FridayDemo
Después de ingerir el archivo zip, cuando muestra todos los trabajos de traducción de forma local, el estado del trabajo de traducción es TRANSLATED.
cec list-translation-jobs Local translation jobs: Name Status Source Language Target Languages FridayDemo TRANSLATED en-US de-DE,fr-FR demoTest READY TO INGEST en-US de-DE,fr-FR
Puede cargar el trabajo traducido al servidor de Oracle Content Management. Normalmente, el trabajo pasará por una traducción rápida inicial que se le enviará de nuevo para que la revise. Es posible que la traducción de un sitio tarde un par de semanas en realizarse, incluida la ingestión del trabajo de traducción devuelto por el LSP, las correcciones de las traducciones y las diferentes ejecuciones del trabajo de traducción.