Vous pouvez exécuter le gestionnaire de modèles pour charger le fichier XLIFF traduit dans Publisher.
Naviguez jusqu'au rapport, sous-modèle ou modèle de style dans le catalogue et cliquez sur Modifier pour l'ouvrir.
Pour les rapports seulement :
Dans la vue miniature des dispositions de rapport, cliquez sur le lien Propriétés de la disposition pour ouvrir le gestionnaire de modèles.
Dans la région Traductions, cliquez sur le bouton Charger dans la barre d'outils.
Dans la boîte de dialogue Charger le fichier de conversion, repérez le fichier dans le répertoire local et sélectionnez les paramètres régionaux pour cette traduction.
Cliquez sur OK pour charger le fichier et le voir dans la table Traductions.