Exporter et importer un fichier de traduction de catalogue

Seul un administrateur peut importer le fichier traduit dans le catalogue et exporter les fichiers XLIFF depuis le catalogue.

1. Sélectionnez le dossier dans le catalogue, cliquez sur le bouton Traduction de la barre d'outils, puis cliquez sur Exporter XLIFF.
2. Enregistrez le fichier XLIFF dans un répertoire local.
3. Ouvrez le fichier de traduction (catalog.xlf) et appliquez les traductions au texte standard, comme indiqué dans la figure suivante.
   
   

   
   .gif

   
   
4. Une fois le fichier traduit, chargez le fichier XLIFF sur le serveur Publisher. Cliquez sur le bouton Traduction de la barre d'outils, puis sur Importer XLIFF. Chargez le fichier XLIFF traduit sur le serveur.
5. Pour tester la traduction, sélectionnez Mon compte dans l'en-tête global Connecté en tant que.
6. Dans l'onglet Général de la boîte de dialogue Mon compte, remplacez les préférences Paramètres régionaux du rapport et Langue de l'interface utilisateur par la langue appropriée et cliquez sur OK.
7. Affichez les objets dans le dossier traduit.