Izvoz i uvoz datoteke prijevoda iz kataloga

Samo administrator može uvesti prevedenu datoteku u katalog i izvesti XLIFF datoteku iz kataloga.

1. Odaberite mapu u katalogu, pritisnite gumb na alatnoj traci Prijevod i zatim pritisnite Izvezi XLIFF.
2. Spremite XLIFF datoteku u lokalni direktorij.
3. Otvorite datoteku prijevoda (catalog.xlf) i primijenite prijevode na tekst prijedloga, kao što je prikazano na sljedećoj slici.
   
   

   
   .gif

   
   
4. Po dovršetku prijevoda datoteke učitajte XLIFF datoteku u poslužitelj servisa Publisher: pritisnite gumb na alatnoj traci Prijevod i zatim pritisnite Uvezi XLIFF. Učitajte prevedenu XLIFF datoteku na poslužitelj.
5. Za testiranje prijevoda odaberite Moj račun iz opcije Prijavljen kao u globalnom zaglavlju.
6. Na kartici Općenito u dijaloškom okviru Moj račun promijenite lokaciju izvješća i preference jezika korisničkog sučelja na odgovarajući jezik i pritisnite U redu.
7. Pregledajte objekte u prevedenoj mapi.