Creare un nuovo sito o un job di traduzione asset nel server di Oracle Content Management

Utilizzare OCE Toolkit per creare un job di traduzione per un sito o un asset in Oracle Content Management.

Per poter indicizzare un sito multilingue è necessario un job di traduzione. Per creare un job di traduzione, effettuare le operazioni riportate di seguito.

Fare clic su Traduci nel menu superiore della pagina Siti.
Immettere un nome per il job nella finestra di dialogo Crea job di traduzione, quindi scegliere la lingua di origine predefinita, le lingue di destinazione e il contenuto del job di traduzione.

È possibile scegliere di includere nel package di traduzione tutto il contenuto del sito e gli asset interessati, solo il contenuto del sito oppure solo gli asset destinati al canale di pubblicazione del sito.

Escludere dalla traduzione tutti gli elementi di contenuto configurati con l'impostazione di testo Non tradurre. Ad esempio, in genere i nomi dei prodotti non vanno tradotti.
Fare clic su Crea per creare il job di traduzione.

Usare un comando di OCE Toolkit per elencare i job disponibili:

cec components> cec list-translation-jobs
Asset translation jobs:
Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages

Site translation jbs:
Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages

demo1                                             READY        en-US           fr-FR,es-ES                           fr-FR,es-ES

searchdemo1                                       TRANSLATED   en-US           fr-FR,es-ES

Scaricare il job di traduzione:

cec components> cec download-translation-job demo1
 - translation job downloaded to /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo.zip
 - update the translation job status to INPROGRESS.
cec components> cec translate dmo1.zip -l all -t demo1-xlate.zip
 - target languages: fr-FR,ex-ES
 -  translation finished: /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo1-xlate.zip

Aprire il bundle di traduzione e creare le cartelle delle risorse per le lingue in cui si sta traducendo:

Unzip demo1-xlate.zip
ARchive: emo1-xlate.zip
replace assets/job.json? [n]o, [A]ll, [N]one, [r]ename: A
  inflating assets/job.json
  inflating site/job.json
  inflating assets/es-ES/CORE47653001483240C1AAF180C435F189AB-search_siteSearch202.json
  inflating assets/es-ES/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
  inflating assets/es-ES/CORED977BC199A3B494596F0D467CAADF7FA-entry2-json
  inflating assets/fr-FR/CORE47653001483240C1AAF18DC435F1B9A8-search_siteSearch202.json  
  inflating assets/fr-FR/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
  inflating assets/fr-FR/CORED977BC199A3B494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
  inflating assets/root/CORE476530014B3240C1AAF18DC435F1B948-search_siteSearch202.json 
  inflating assets/root/COREA570227E12194356BAA16A80A7842870-entry1.json 
  inflating assets/root/CORED977BC199A38494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
  inflating site/es-ES/10.json
  inflating site/es-ES/100.json
  inflating site/es-ES/110.json
  inflating site/es-ES/120.json
  inflating site/es-ES/130.json
  inflating site/es-ES/140.json
  inflating site/es-ES/150.json
  inflating site/es-ES/200.json
  inflating site/es-ES/201.json
  inflating site/es-ES/202.json
  inflating site/es-ES/203.json
  inflating site/es-ES/siteinfo.json
  inflating site/es-ES/structure.json
  inflating site/fr-FR/10.json
  inflating site/fr-FR/100.json
  inflating site/fr-FR/110.json
  inflating site/fr-FR/120.json
  inflating site/fr-FR/130.json
  inflating site/fr-FR/140.json
  inflating site/fr-FR/150.json
  inflating site/fr-FR/200.json
  inflating site/fr-FR/201.json
  inflating site/fr-FR/202.json
  inflating site/fr-FR/203.json
  inflating site/fr-FR/siteinfo.json
  inflating site/fr-FR/structure.json
  inflating site/root/10.json
  inflating site/root/100.json 
  inflating site/root/110.json
  inflating site/root/120.json
  inflating site/root/130.json 
  inflating site/root/140.json 
  inflating site/root/150.json 
  inflating site/root/200.json 
  inflating site/root/201.json 
  inflating site/root/202.json 
  inflating site/root/203.json
  inflating site/root/siteinfo.json 
  inflating site/root/structure.json 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating

Importare il job di traduzione:

cec-components> cec import-translation-job demo1-xlate.zip
 - Logged in to remote server: <server url>
 - file demo1-xlate.zip uploaded to home folder, version 1
 - importing: percentage 5
 - importing: percentage 60
 - import demo1 finished