Tradurre un sito con un provider di servizi linguistici

È possibile gestire le traduzioni di un sito in più lingue con l'interfaccia della riga di comando di OCE Toolkit e un provider di servizi linguistici.

Il criterio di localizzazione per un sito specifica una lingua predefinita, ad esempio l'Inglese (Stati Uniti) (en-US) e una o più lingue alternative, ad esempio il Tedesco e il Francese. Le stringhe di testo per un sito possono essere tradotte nelle lingue alternative specificate. Se si modifica la lingua per un sito prima della traduzione, le stringhe di testo verranno visualizzate nella lingua predefinita.

Nell'interfaccia della riga di comando di OCE Toolkit sono disponibili le opzioni di traduzione seguenti:

Translation
  cec list-translation-jobs                         Lists translation jobs.                                                       [alias:  ltj]
  cec create-translation-job <name>                 Creates a translation job <name> for a site on CEC server.                    [alias:  ctj]
  cec download-translation-job <name>               Downloads translation job <name> from CEC server.                             [alias:  dtj]
  cec submit-translation-job <name>                 Submits translation job <name> to translation connection <connection>.        [alias:  stj]
  cec ingest-translation-job <name>                 Gets translated job <name> from translation connection and ingest.            [alias:  itj]
  cec upload-translation-job <name>                 Uploads translation job <name> to CEC server.                                 [alias:  utj]
  cec create-translation-connector <name>           Creates translation connector <name>.                                         [alias:  ctc]
  cec start-translation-connector <name>            Starts translation connector <name>.                                          [alias:  stc]
  cec register-translation-connector <name>         Registers a translation connector.                                            [alias:  rtc]

Per ottenere la lista dei job di traduzione già presenti nel server è possibile utilizzare il comando cec list-translation-jobs. Ad esempio:

cec ltj -s
Server: <server-name>
Asset translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
testHash                                INPROGRESS    en-US           fr-FR,de-DE                             fr-FR,de-DE
Site translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
demoTest                                TRANSLATED    en-US           de-DE,fr-FR                                              

Quando si digita il comando cec senza parametri o con -h viene visualizzata la Guida del comando. Vedere Usare la utility della riga di comando cec.

Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni sulla traduzione di un sito con un provider di servizi linguistici:

1. Creare un job di traduzione con OCE Toolkit

2. Elencare i job di traduzione

3. Creare un connettore di traduzione

4. Generare la mappa per un sito multilingue

5. Sottomettere un job di traduzione a un provider di servizi linguistici

6. Caricare un job di traduzione nel server