レイアウト・プロパティ・ページからのXLIFFファイルの生成

レポート・レイアウト・テンプレート、スタイル・テンプレートおよびサブ・テンプレート用のXLIFFファイルを生成します。

1. レポート・レイアウト・テンプレート用のXLIFFファイルを生成するには、これらのステップを実行します。
   1. カタログ内のレポートにナビゲートし、「編集」をクリックして編集対象として開きます。
   2. レポート・レイアウトのサムネイル・ビューで、レイアウト(RTFまたはXPT)の「プロパティ」リンクをクリックして、レイアウト・プロパティ・ページを開きます。
   3. 「翻訳」領域で、「翻訳の抽出」をクリックします。

      Publisherによってテンプレートから翻訳対象文字列が抽出され、XLIFF (.xlfファイル)にエクスポートされます。

   4. XLIFFをローカル・ディレクトリに保存します。
2. スタイル・テンプレートおよびサブ・テンプレート用のXLIFFファイルを生成するには、これらのステップを実行します。
   1. カタログ内のスタイル・テンプレートまたはサブ・テンプレートにナビゲートし、「編集」をクリックしてテンプレート・マネージャを開きます。
   2. 「翻訳」領域で、「翻訳の抽出」をクリックします。

      Publisherによってテンプレートから翻訳対象文字列が抽出され、XLIFF (.xlfファイル)にエクスポートされます。

   3. XLIFFをローカル・ディレクトリに保存します。