XLIFFファイルをダウンロードした場合、これを翻訳プロバイダに送信できます。または、テキスト・エディタを使用して、文字列ごとに翻訳を入力することもできます。
"翻訳可能な文字列"とは、表のヘッダーやフィールドのラベルなど、公開されたレポートに表示することを意図した、テンプレート内のテキストです。実行時にデータから提供されるテキストは翻訳できず、Microsoft Wordのフォーム・フィールドに入力するテキストでもありません。
テンプレートXLIFFファイルを必要な分の言語に翻訳し、これらの翻訳を元のテンプレートに関連付けることができます。