Een catalogusvertaalbestand exporteren en importeren

Alleen een beheerder kan het vertaalde bestand importeren in de catalogus en de xliff-bestanden exporteren vanuit de catalogus.

1. Selecteer de map in de catalogus, klik op de werkbalkknop Vertaling en klik vervolgens op XLIFF exporteren.
2. Sla het XLIFF-bestand op in een lokale directory.
3. Open het vertaalbestand (catalog.xlf) en pas vertalingen toe op de sjabloontekst, zoals getoond in de volgende afbeelding.
   
   

   
   .gif

   
   
4. Nadat het bestand is vertaald, uploadt u het XLIFF-bestand naar de Publisher server. Klik hiertoe op de werkbalkknop Vertaling en vervolgens op XLIFF importeren. Upload de vertaalde XLIFF naar de server.
5. U test de vertaling door Mijn account te selecteren in 'Aangemeld als' in de algemene koptekst.
6. Stel op het tabblad 'Algemeen' van het dialoogvenster 'Mijn account' de juiste taal in bij 'Landinstelling rapport' en 'Taal gebruikersinterface' en klik op OK.
7. Bekijk de objecten in de vertaalde map.