Gerenciamento de Rótulos de Artefato no Task Manager

Os administradores podem inserir rótulos traduzidos em diferentes idiomas para propriedades de artefato, como Nome ou Descrição de uma Tarefa, usando a página Rótulos de Artefato. Esses rótulos serão exibidos para os usuários com base nas preferências de idioma. Se um Rótulo de Artefato não tiver sido informado no idioma preferencial do usuário, será mostrado o rótulo original informado na propriedade do artefato ou o rótulo de artefato padrão.

A lista Rótulos de Artefato é atualizada automaticamente durante a janela de manutenção noturna. Os artefatos recém-criados aparecem na lista Rótulos de Artefato após a conclusão da janela de manutenção noturna.

Os artefatos que têm o rótulo exato de uma propriedade aparecem apenas uma vez na listagem. Por exemplo, uma tarefa denominada "Tarefa 1" aparece em várias programações mensais. A lista Rótulos de Artefato mostra apenas uma entrada para uma Tarefa com o Nome - "Tarefa 1" e compartilha todos os rótulos de idioma informados.

A edição de uma propriedade do artefato, como a renomeação de uma tarefa, cria uma entrada na lista de rótulos de artefato, o que exige que novos rótulos de idioma sejam inseridos.

Os artefatos excluídos são removidos da lista Rótulos de Artefato quando todas as instâncias do artefato são removidas do serviço. Por exemplo, todas as tarefas denominadas "Tarefa 1" precisam ser excluídas de todas as programações mensais antes de serem removidas da lista Rótulos de Artefato.

Note:

É preciso ter a função Gerente de Tarefas - Artefatos - Gerenciar para acessar os Rótulos de Artefato. Além disso, a opção Ativar Rótulos de Artefato deve estar ativada. Para obter mais informações, consulte Ativação de Rótulos de Artefato .

Exibir Rótulos de Artefato

Para exibir rótulos de artefato:

  1. Vá para Aplicativo > Task Manager e clique no ícone Rótulos de Artefato à esquerda.

    A página Gerenciar Rótulos de Artefato exibe uma lista de rótulos de artefato com as seguintes informações:

    • Tipo de Artefato: Tipo de artefato, como Programação, Tarefa e Modelo.
    • Propriedade: A propriedade do artefato, como Nome ou Descrição.
    • Padrão: Rótulo padrão informado no artefato.
    • Inglês: Texto a ser exibido no idioma inglês.
    • Criado por: Indica o usuário que criou o rótulo de artefato padrão.
    • Última Atualização por: Indica o último usuário que atualizou o rótulo de artefato.

    Se desejar, você pode clicar no ícone Personalizar Colunas Personalizar Colunas e adicionar ou remover as colunas necessárias. Há colunas disponíveis para cada idioma suportado. Quando você clica em Personalizar Colunas, a janela Colunas é exibida. Para mostrar uma coluna, na seção Ocultar, clique e segure o ícone Ícone de Duas Linhas correspondente ao nome da coluna que deseja mostrar e, em seguida, arraste e solte na posição desejada na seção Mostrar. Para ocultar uma coluna, na seção Mostrar, clique e segure o ícone Ícone de Duas Linhas correspondente ao nome da coluna que deseja ocultar e, em seguida, arraste e solte na posição desejada na seção Ocultar. Você também pode usar as seguintes teclas de atalho:

    • Foque em uma linha e use F2 seguido de Espaço para marcá-la ou desmarcá-la.
    • Com foco em uma linha, use CTRL+X, seguido pelas teclas de seta para cima ou para baixo para mover-se até outra linha. Em seguida, use CTRL+V para mover a linha inicial acima da linha atual.
  2. Use o campo Pesquisar e os chips de filtro para procurar um rótulo de artefato obrigatório.

Editar um Rótulo de Artefato

Para editar um rótulo de artefato:

  1. Na página Rótulos de Artefato, selecione o rótulo de artefato que você deseja editar e clique em Editar.

    O painel Editar Idiomas é exibido com um campo para cada idioma suportado.

  2. Especifique o texto traduzido para o idioma necessário e clique em Salvar.

Editar Rótulos de Artefato em Massa

Para editar os rótulos de artefato em massa, você pode exportar a lista de artefatos, atualizar o arquivo e importar o arquivo. Todas as traduções no arquivo de importação atualizam as traduções existentes na interface de usuário.

Para exportar a lista de rótulos de artefato:

  1. Na página Artefatos, clique em Exportar.

    Os rótulos de artefato exibidos são exportados para um arquivo CSV e transferidos por download para seu sistema.

    Se desejar, você pode limitar a exportação aos rótulos de artefato que deseja editar usando a barra de pesquisa e os chips de filtro.

  2. No arquivo exportado, adicione novos rótulos de artefato nas colunas de idioma e salve o arquivo.

    O arquivo exportado inclui quatro colunas que indicam o ID do Tipo de Artefato (ArtifactTypeID), o Tipo de Objeto (ObjectType), a Propriedade (Property) e o Rótulo Padrão (DefaultLabel). Não é possível modificar os valores nas linhas dessas colunas. Além disso, não é possível remover essas quatro colunas.

    Além disso, há colunas para cada idioma suportado (LangXx). É possível remover a coluna de idioma que não será atualizada com rótulos de artefato.

    A tabela a seguir fornece os códigos de coluna de idioma.

    Códigos de Coluna de Idioma
    LangAr = Árabe LangHe = Hebraico LangPtBr = Português (Brasil)
    LangCs = Tcheco LangHu = Húngaro LangRo= Romeno
    LangDa= Dinamarquês LangIt = Italiano LangRu= Russo
    LangDe= Alemão LangJa = Japonês LangSv = Sueco
    LangEn = Inglês LangKo= Coreano LangTh= Tailandês
    LangEs = Espanhol LangNl = Holandês LangTr = Turco
    LangFi = Finlandês LangNo = Norueguês LangZhCn = Chinês (Simplificado)
    LangFr = Francês LangPl = Polonês LangZhTw = Chinês (Tradicional)
    LangFrCa = Francês (Canadá) LangPt = Português  
  3. Para importar os rótulos de artefato traduzidos, clique em Importar e selecione o arquivo CSV atualizado que contém os rótulos de artefato traduzidos.

    Inicialmente, uma mensagem na parte inferior da página é exibida indicando que a importação foi iniciada.

    Após algum tempo, a mensagem de importação concluída com êxito é exibida. Você pode clicar em Exibir Detalhes para ver os seguintes detalhes de importação:

    • Nome do arquivo
    • Tipo de importação
    • Nome do importador
    • Hora de início da operação de importação
    • Hora de término da operação de importação
    • Status da importação:
      • Se for bem-sucedida, o número de objetos criados, excluídos e atualizados será exibido
      • Em caso de falha, o erro e os detalhes serão exibidos
  4. Clique em Atualizar para renovar a lista de rótulos de artefato.