Traducerea unui site cu un furnizor de servicii lingvistice

Puteţi administra traducerile unui site în mai multe limbi cu interfaţa în linie de comandă din setul de instrumente OCE Toolkit şi un furnizor de servicii lingvistice (LSP).

Politica de localizare pentru un site specifică o limbă prestabilită, cum ar fi engleza (Statele Unite) (en-US) şi una sau mai multe limbi alternative pentru site-ul respectiv, cum ar fi germana şi franceza. Şirurile de text pentru un site pot fi traduse în limbile alternative specificate. Dacă schimbaţi limba pentru site înaintea traducerii, şirurile de text vor apărea în continuare în limba prestabilită.

Setul de instrumente OCE Toolkit oferă următoarele opţiuni de traducere în interfaţa în linia de comandă:

Translation
  cec list-translation-jobs                         Lists translation jobs.                                                       [alias:  ltj]
  cec create-translation-job <name>                 Creates a translation job <name> for a site on CEC server.                    [alias:  ctj]
  cec download-translation-job <name>               Downloads translation job <name> from CEC server.                             [alias:  dtj]
  cec submit-translation-job <name>                 Submits translation job <name> to translation connection <connection>.        [alias:  stj]
  cec ingest-translation-job <name>                 Gets translated job <name> from translation connection and ingest.            [alias:  itj]
  cec upload-translation-job <name>                 Uploads translation job <name> to CEC server.                                 [alias:  utj]
  cec create-translation-connector <name>           Creates translation connector <name>.                                         [alias:  ctc]
  cec start-translation-connector <name>            Starts translation connector <name>.                                          [alias:  stc]
  cec register-translation-connector <name>         Registers a translation connector.                                            [alias:  rtc]

Puteţi utiliza comanda cec list-translation-jobs pentru a lista joburile de traducere care se află deja pe server. De exemplu:

cec ltj -s
Server: <server-name>
Asset translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
testHash                                INPROGRESS    en-US           fr-FR,de-DE                             fr-FR,de-DE
Site translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
demoTest                                TRANSLATED    en-US           de-DE,fr-FR                                              

La tastarea oricărei comenzi cec fără parametri sau cu -h se oferă asistenţă pentru comanda respectivă. Consultaţi Utilizarea utilitarului în linia de comandă, CEC.

Următoarele secţiuni oferă informaţii despre traducerea unui site cu un furnizor de servicii lingvistice (LSP):

1. Crearea unui job de traducere cu setul de instrumente OCE Toolkit

2. Listarea joburilor de traducere

3. Crearea unui conector de traducere

4. Generaţi o hartă a site-ului pentru un site multilingv

5. Lansarea unui job de traducere către un furnizor de servicii lingvistice (LSP)

6. Încărcarea unui job de traducere pe server