Creaţi un job nou de traducere a site-ului sau a resurselor în Oracle Content Management Server

Utilizaţi OCE Toolkit pentru a crea un job de traducere pentru un site sau o resursă în Oracle Content Management.

Înainte să puteţi indexa un site multilingv, este necesar să aveţi un job de traducere. Pentru a crea un job de traducere:

Faceţi clic pe Traducere din meniul de sus al paginii Site-uri.
Introduceţi un nume pentru job în dialogul Creare job de traducere şi alegeţi limba sursă prestabilită, limbile de destinaţie şi conţinutul jobului de traducere.

Puteţi alege ca pachetul dvs. de traducere să includă tot conţinutul site-ului şi resursele vizate, numai conţinutul site-ului sau numai resursele vizate, pe canalul de publicare al site-ului.

Excludeţi de la traducere orice elemente de conţinut care sunt configurate cu setarea pentru text Nu se traduce. De exemplu, numele de produse nu sunt de obicei traduse.
Faceţi clic pe Creare pentru a crea jobul de traducere.

Utilizaţi o comandă OCE Toolkit pentru a lista joburile disponibile:

cec components> cec list-translation-jobs
Asset translation jobs:
Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages

Site translation jbs:
Name                                              Status       Source Language Target Languages                      Pending Languages

demo1                                             READY        en-US           fr-FR,es-ES                           fr-FR,es-ES

searchdemo1                                       TRANSLATED   en-US           fr-FR,es-ES

Descărcaţi jobul dvs. de traducere:

cec components> cec download-translation-job demo1
 - translation job downloaded to /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo.zip
 - update the translation job status to INPROGRESS.
cec components> cec translate dmo1.zip -l all -t demo1-xlate.zip
 - target languages: fr-FR,ex-ES
 -  translation finished: /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo1-xlate.zip

Deschideţi pachetul de traducere şi generaţi folderele de resurse pentru limbile în care traduceţi:

Unzip demo1-xlate.zip
ARchive: emo1-xlate.zip
replace assets/job.json? [n]o, [A]ll, [N]one, [r]ename: A
  inflating assets/job.json
  inflating site/job.json
  inflating assets/es-ES/CORE47653001483240C1AAF180C435F189AB-search_siteSearch202.json
  inflating assets/es-ES/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
  inflating assets/es-ES/CORED977BC199A3B494596F0D467CAADF7FA-entry2-json
  inflating assets/fr-FR/CORE47653001483240C1AAF18DC435F1B9A8-search_siteSearch202.json  
  inflating assets/fr-FR/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json 
  inflating assets/fr-FR/CORED977BC199A3B494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
  inflating assets/root/CORE476530014B3240C1AAF18DC435F1B948-search_siteSearch202.json 
  inflating assets/root/COREA570227E12194356BAA16A80A7842870-entry1.json 
  inflating assets/root/CORED977BC199A38494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json 
  inflating site/es-ES/10.json
  inflating site/es-ES/100.json
  inflating site/es-ES/110.json
  inflating site/es-ES/120.json
  inflating site/es-ES/130.json
  inflating site/es-ES/140.json
  inflating site/es-ES/150.json
  inflating site/es-ES/200.json
  inflating site/es-ES/201.json
  inflating site/es-ES/202.json
  inflating site/es-ES/203.json
  inflating site/es-ES/siteinfo.json
  inflating site/es-ES/structure.json
  inflating site/fr-FR/10.json
  inflating site/fr-FR/100.json
  inflating site/fr-FR/110.json
  inflating site/fr-FR/120.json
  inflating site/fr-FR/130.json
  inflating site/fr-FR/140.json
  inflating site/fr-FR/150.json
  inflating site/fr-FR/200.json
  inflating site/fr-FR/201.json
  inflating site/fr-FR/202.json
  inflating site/fr-FR/203.json
  inflating site/fr-FR/siteinfo.json
  inflating site/fr-FR/structure.json
  inflating site/root/10.json
  inflating site/root/100.json 
  inflating site/root/110.json
  inflating site/root/120.json
  inflating site/root/130.json 
  inflating site/root/140.json 
  inflating site/root/150.json 
  inflating site/root/200.json 
  inflating site/root/201.json 
  inflating site/root/202.json 
  inflating site/root/203.json
  inflating site/root/siteinfo.json 
  inflating site/root/structure.json 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating 
  inflating

Importaţi jobul de traducere:

cec-components> cec import-translation-job demo1-xlate.zip
 - Logged in to remote server: <server url>
 - file demo1-xlate.zip uploaded to home folder, version 1
 - importing: percentage 5
 - importing: percentage 60
 - import demo1 finished