ใช้ชุดเครื่องมือ OCE เพื่อสร้างงานการแปลสำหรับไซต์หรือข้อมูลใน Oracle Content Management
ก่อนที่คุณจะสามารถสร้างดัชนีของไซต์แบบหลายภาษาได้ คุณต้องมีงานการแปล ในการสร้างงานการแปล ให้ทำดังนี้
คลิก แปล บนเมนูบนสุดของเพจ ไซต์
ป้อนชื่อสำหรับงานในไดอะล็อก สร้างงานการแปล แล้วเลือกภาษาที่มาดีฟอลต์ ภาษาปลายทาง และเนื้อหาของงานการแปล
คุณสามารถเลือกให้แพ็คเกจการแปลของคุณรวมเนื้อหาไซต์และข้อมูลเป้าหมายทั้งหมด เฉพาะเนื้อหาไซต์ หรือเฉพาะข้อมูลที่กำหนดเป้าหมายไปยังช่องทางการเผยแพร่ของไซต์
แยกรายการเนื้อหาที่ได้รับการคอนฟิเกอร์ด้วยการตั้งค่าข้อความ ไม่ต้องแปล ออกจากการแปล ตัวอย่างเช่น โดยทั่วไป จะไม่แปลชื่อผลิตภัณฑ์
คลิก สร้าง เพื่อสร้างงานการแปล
ใช้คำสั่งของชุดเครื่องมือ OCE เพื่อแสดงรายการงานที่ใช้ได้ดังนี้
cec components> cec list-translation-jobs Asset translation jobs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages Site translation jbs: Name Status Source Language Target Languages Pending Languages demo1 READY en-US fr-FR,es-ES fr-FR,es-ES searchdemo1 TRANSLATED en-US fr-FR,es-ES
ดาวน์โหลดงานการแปลของคุณดังนี้
cec components> cec download-translation-job demo1 - translation job downloaded to /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo.zip - update the translation job status to INPROGRESS. cec components> cec translate dmo1.zip -l all -t demo1-xlate.zip - target languages: fr-FR,ex-ES - translation finished: /Users/<user-name>/Dev/webclient/developers/sites-toolkit/cec-components/demo1-xlate.zip
เปิดบันเดิลการแปลและสร้างโฟลเดอร์ทรัพยากรสำหรับภาษาที่คุณกำลังแปลอยู่ ดังนี้
Unzip demo1-xlate.zip ARchive: emo1-xlate.zip replace assets/job.json? [n]o, [A]ll, [N]one, [r]ename: A inflating assets/job.json inflating site/job.json inflating assets/es-ES/CORE47653001483240C1AAF180C435F189AB-search_siteSearch202.json inflating assets/es-ES/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json inflating assets/es-ES/CORED977BC199A3B494596F0D467CAADF7FA-entry2-json inflating assets/fr-FR/CORE47653001483240C1AAF18DC435F1B9A8-search_siteSearch202.json inflating assets/fr-FR/COREA570227E12194356BAA16A80A78A2670-entry1.json inflating assets/fr-FR/CORED977BC199A3B494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json inflating assets/root/CORE476530014B3240C1AAF18DC435F1B948-search_siteSearch202.json inflating assets/root/COREA570227E12194356BAA16A80A7842870-entry1.json inflating assets/root/CORED977BC199A38494596F0D467CA4DF7FA-entry2.json inflating site/es-ES/10.json inflating site/es-ES/100.json inflating site/es-ES/110.json inflating site/es-ES/120.json inflating site/es-ES/130.json inflating site/es-ES/140.json inflating site/es-ES/150.json inflating site/es-ES/200.json inflating site/es-ES/201.json inflating site/es-ES/202.json inflating site/es-ES/203.json inflating site/es-ES/siteinfo.json inflating site/es-ES/structure.json inflating site/fr-FR/10.json inflating site/fr-FR/100.json inflating site/fr-FR/110.json inflating site/fr-FR/120.json inflating site/fr-FR/130.json inflating site/fr-FR/140.json inflating site/fr-FR/150.json inflating site/fr-FR/200.json inflating site/fr-FR/201.json inflating site/fr-FR/202.json inflating site/fr-FR/203.json inflating site/fr-FR/siteinfo.json inflating site/fr-FR/structure.json inflating site/root/10.json inflating site/root/100.json inflating site/root/110.json inflating site/root/120.json inflating site/root/130.json inflating site/root/140.json inflating site/root/150.json inflating site/root/200.json inflating site/root/201.json inflating site/root/202.json inflating site/root/203.json inflating site/root/siteinfo.json inflating site/root/structure.json inflating inflating inflating inflating inflating inflating inflating inflating
cec-components> cec import-translation-job demo1-xlate.zip - Logged in to remote server: <server url> - file demo1-xlate.zip uploaded to home folder, version 1 - importing: percentage 5 - importing: percentage 60 - import demo1 finished