แปลไซต์ด้วยผู้ให้บริการด้านภาษา

คุณสามารถจัดการการแปลของไซต์สำหรับหลายภาษาด้วยอินเตอร์เฟซบรรทัดคำสั่งของชุดเครื่องมือ OCE และ Language Service Provider (LSP)

ข้อกำหนดการโลคัลไลซ์สำหรับไซต์จะระบุภาษาดีฟอลต์ เข่น ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา) (en-US) และภาษาสำรองอย่างน้อยหนึ่งภาษาสำหรับไซต์ เช่น เยอรมันและฝรั่งเศส สามารถแปลสตริงข้อความสำหรับไซต์เป็นภาษาสำรองที่ระบุได้ หากคุณเปลี่ยนภาษาสำหรับไซต์ก่อนที่จะแปล สตริงข้อความจะยังคงปรากฏอยู่ในภาษาดีฟอลต์

ชุดเครื่องมือ OCE มีตัวเลือกการแปลงต่อไปนี้ในอินเตอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง:

Translation
  cec list-translation-jobs                         Lists translation jobs.                                                       [alias:  ltj]
  cec create-translation-job <name>                 Creates a translation job <name> for a site on CEC server.                    [alias:  ctj]
  cec download-translation-job <name>               Downloads translation job <name> from CEC server.                             [alias:  dtj]
  cec submit-translation-job <name>                 Submits translation job <name> to translation connection <connection>.        [alias:  stj]
  cec ingest-translation-job <name>                 Gets translated job <name> from translation connection and ingest.            [alias:  itj]
  cec upload-translation-job <name>                 Uploads translation job <name> to CEC server.                                 [alias:  utj]
  cec create-translation-connector <name>           Creates translation connector <name>.                                         [alias:  ctc]
  cec start-translation-connector <name>            Starts translation connector <name>.                                          [alias:  stc]
  cec register-translation-connector <name>         Registers a translation connector.                                            [alias:  rtc]

คุณสามารถใช้คำสั่ง cec list-translation-jobs เพื่อระบุงานการแปลที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น:

cec ltj -s
Server: <server-name>
Asset translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
testHash                                INPROGRESS    en-US           fr-FR,de-DE                             fr-FR,de-DE
Site translation jobs:
Name                                    Status        Source Language Target Languages                        Pending Languages
demoTest                                TRANSLATED    en-US           de-DE,fr-FR                                              

การพิมพ์คำสั่ง cec ใดๆ โดยไม่มีพารามิเตอร์หรือโดยมี -h จะเป็นการให้ความช่วยเหลือสำหรับคำสั่ง โปรดดู การใช้ยูทิลิตีบรรทัดคำสั่ง cec

ส่วนต่อไปนี้จะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับการแปลไซต์ด้วย LSP:

1. สร้างงานการแปลด้วยชุดเครื่องมือ OCE

2. ระบุงานการแปล

3. สร้างตัวเชื่อมต่อการแปล

4. สร้างไซต์แมปสำหรับไซต์แบบหลายภาษา

5. ส่งงานการแปลไปยัง Language Service Provider

6. อัปโหลดงานการแปลไปยังเซิร์ฟเวอร์