在任务管理器中管理对象标签

管理员可以使用“对象标签”页面为对象属性(例如任务的名称或说明)输入翻译为不同语言的标签。将根据用户的语言首选项向用户显示这些标签。如果未输入用户首选语言的对象标签,则将显示在对象属性中输入的原始标签或默认对象标签。

在夜间维护期间,会自动更新对象标签列表。在夜间维护期间结束后,新创建的对象将显示在对象标签列表中。

某个属性的标签相同的对象在列表中仅显示一次。例如,一个名为“任务 1”的任务出现在多个每月调度中。对象标签列表仅显示一个表示名为“任务 1”的任务的条目,并共享输入的所有语言标签。

编辑对象属性(例如重命名任务)将在对象标签列表中创建新条目,这需要输入新的语言标签。

从服务中删除对象的所有实例后,删除的对象将从对象标签列表中删除。例如,需要从所有每月调度中删除名为“任务 1”的所有任务,它才会从对象标签列表中删除。

Note:

您必须具有任务管理器 - 对象 - 管理角色才能访问对象标签。此外,还必须启用启用对象标签选项。有关详细信息,请参阅启用对象标签

查看对象标签

要查看对象标签:

  1. 转到应用程序 > 任务管理器,然后单击左侧的对象标签图标。

    “管理对象标签”页面显示的对象标签列表包含以下信息:

    • 对象类型:对象类型,例如“调度”、“任务”和“模板”。
    • 属性:对象属性,例如“名称”或“说明”。
    • 默认:在对象上输入的默认标签。
    • 英语:要以英语显示的文本。
    • 创建者:指示创建默认对象标签的用户。
    • 上次更新者:指示上次更新对象标签的用户。

    (可选)可以单击自定义列 自定义列 图标并添加或删除所需列。为每种支持的语言提供了一些列。单击自定义列时,将显示“列”窗口。要显示列,请在“隐藏”部分中,选择要显示的列名对应的 两条线图标 图标,然后拖放到“显示”部分中的所需位置。要隐藏列,请在“显示”部分中,选择要隐藏的列名对应的 两条线图标 图标,然后拖放到“隐藏”部分中的所需位置。您还可以使用以下快捷键:

    • 将焦点置于行上,然后使用 F2 并接着使用空格来选择或取消选择该行。
    • 将焦点置于行上时,使用 CTRL+X 并接着使用向上或向下方向键移动到另一行,然后使用 CTRL+V 将初始行移动到当前行上方。
  2. 使用搜索字段和筛选器条搜索所需的对象标签。

编辑对象标签

要编辑对象标签:

  1. 在“对象标签”页面上,选择要编辑的对象标签,然后单击编辑

    此时将显示“编辑语言”面板,其中有一个字段显示每种支持的语言。

  2. 指定所需语言的翻译文本,然后单击保存

批量编辑对象标签

要批量编辑对象标签,您可以导出对象列表,更新文件,然后导入文件。导入文件中的任何翻译都会更新 UI 中的现有翻译。

要导出对象标签列表:

  1. 在“对象”页面上,单击导出

    显示的对象标签将导出到 CSV 文件并下载到您的系统中。

    (可选)您可以使用搜索栏和筛选器条将导出限于要编辑的对象标签。

  2. 在导出的文件中,在语言列中添加新对象标签,然后保存文件。

    导出的文件包含四列,分别指示对象类型 ID (ArtifactTypeID)、对象类型 (ObjectType)、属性 (Property) 和默认标签 (DefaultLabel)。无法修改这些列下行中的值。此外,您无法删除这四列。

    此外,为每种支持的语言提供了一些列 (LangXx)。您可以删除不为其更新对象标签的语言列。

    下表提供了语言列代码。

    语言列代码
    LangAr = 阿拉伯语 LangHe = 希伯来语 LangPtBr = 葡萄牙语(巴西)
    LangCs = 捷克语 LangHu = 匈牙利语 LangRo = 罗马尼亚语
    LangDa = 丹麦语 LangIt = 意大利语 LangRu = 俄语
    LangDe = 德语 LangJa = 日语 LangSv = 瑞典语
    LangEn = 英语 LangKo = 韩语 LangTh = 泰语
    LangEs = 西班牙语 LangNl = 荷兰语 LangTr = 土耳其语
    LangFi = 芬兰语 LangNo = 挪威语 LangZhCn = 中文(简体)
    LangFr = 法语 LangPl = 波兰语 LangZhTw = 中文(繁体)
    LangFrCa = 法语(加拿大) LangPt = 葡萄牙语  
  3. 要导入翻译的对象标签,请单击导入,然后选择包含翻译的对象标签的已更新 CSV 文件。

    最初,会在页面底部显示一条消息,指示导入已开始。

    一段时间后,将会显示已成功完成导入。您可以单击查看详细信息以查看以下导入详细信息:

    • 文件名
    • 导入类型
    • 导入者的名称
    • 导入操作的开始时间
    • 导入操作的结束时间
    • 导入的状态:
      • 如果成功,将显示创建、删除和更新的对象数
      • 如果失败,将显示错误和详细信息
  4. 单击刷新以刷新对象标签列表。