使用 OCE 工具程式編製多語言網站的索引

您可以使用 OCE 工具程式，針對翻譯、搜尋頁面和內容項目編製多語言網站 (MLS) 的索引。

您可以在發布網站之前，建立多語言網站索引並加以測試。請使用 OCE 工具 cec index-site 命令編製多語言網站的索引。前往 cec-components 目錄，不使用任何選項來發出此命令，即可檢視此命令的說明資訊：

cec-components> cec index-site
Usage: cec index-site <site>

Create content item for each page with all text on the page. If the page index content item already exists for a pate, updated it with latest
text on the page. Specify -c <contenttype> to set the page index content type. Optionally specify -p to publish the page index items after
creation or update.

Options:
  --contenttype, -c <contenttype> page index content type
  --publish, -p     publish page index items
  --help, -h        Show help                                                                                                        [boolean]

Examples:
  cec index-site Site1 -c PageIndex
  cec index-site Site1 -c PageIndex -p

每個頁面和每種語言都會有頁面索引項目。為每種語言建立的頁面索引內容項目，會以預設語言頁面索引項目的翻譯方式建立。當您在執行中網站進行查詢時，搜尋和內容清單便會從網站 URL 取得語言。這會自動篩選搜尋。

您必須先編製索引並加以翻譯，才能夠發布多語言網站，因此需要翻譯工作。請參閱在 Oracle Content Management 伺服器中建立新網站或資產翻譯工作。

必須有預設語言英文。對於每種支援的語言 (必要和選擇性)，請執行索引建立作業，並且建立索引項目的翻譯。如果執行兩次索引，則只會進行更新。

使用 OCE 工具程式命令編製索引、翻譯以及發布多語言網站：

1. 建立網站的內容類型，並讓它可在儲存區域中使用。請參閱建立網站頁面文字的內容類型。

2. 選取驗證原則。

   1. 按一下左側導覽功能表中的資產。

   2. 在資產功能表中選擇本地化規定。

   3. 選取一個本地化規定。

   4. 必要時修改本地化規定，以包含您想要用於編製索引與翻譯網站的語言。例如，如果規定只有英文，您可以新增法文和西班牙文。

      所有的翻譯都是從英文進行。

3. 下載翻譯工作。您只能翻譯網站中使用的資產。

4. 翻譯網站。網站翻譯可以手動或透過整合式連線器完成。

5. 翻譯完成後上傳翻譯工作。

6. 使用 cec index-site 命令對網站進行編製索引。指定 -c <contenttype> 以設定頁面索引內容類型。

   您也可以指定 -p 選項以發布網站。然後您可以在發布對即時網站的變更之前，驗證編製索引與翻譯。

   例如，下列 cec index-site 命令會為使用英文、法文和西班牙文的網站建立網站索引。網站所支援的語言是來自指定的本地化規定，包括預設語言。

   cec index-site Demo2 -c search_content_type -p
    - Logged in to remote server: server-URL
    - establish user session
    - get CSRF token
    - site: Demo2, default language: en-US, channel token: channel-token
    - site localization policy: search_localization_policy
    - query site repository
    - query content type search_content_type
    - query site structure
    - content types used in the site: search_blog
    - query page data
    - query content on the pages
    - will create 11 page index items
    - will update 0 page index items
    - will remove 1 page index items
    - create page index item for Blog
    - create page index item for Privacy Policy
    - create page index item for Search
    - create page index item for Components
    - create page index item for Navigtion
    - create page index item for Detail Page
    - create page index item for Pages
    - create page index item for Page Content
    - create page index item for Developing Templates
    - create page index item for Themes
    - add page index items to site channel
    - remove page index items for page Search from site channel
    - will create/update translate for fx-FR,es-ES
    - query site stucture with locale fr-FR
    - query page data (fr-FR)
    - query content on the pages (fr-FR)
    - will create 11 page index items (fr-FR)
    - will update 0 page index items (fr-FR)
    - will remove 1 page index items (fr-FR)
    - create page index item for Themes (fr-FR)
    - create page index item for Navigation (fr-FR)
    - create page index item for Pages (fr-FR)
    - create page index item for Detail Page (fr-FR)
    - create page index item for Search (fr-FR)
    - create page index item for Page Content (fr-FR)
    - create page index item for Components (fr-FR)
    - create page index item for Developing Templates (fr-FR)
    - create page index item for Blog (fr-FR)
    - create page index item for Home (fr-FR)
    - create page index item for Privacy Policy (fr-FR)
    - add page index items to site channel
    - set page index items in fr-FR as translated
    - remove page index items for page Search from site channel
    - query site stucture with locale es-ES
    - query page data (es-ES)
    - query content on the pages (es-ES)
    - will create 11 page index items (es-ES)
    - will create 0 page index items (es-ES)
    - create page index item for Pages (en-ES)
    - create page index item for Home (en-ES)
    - create page index item for Themes (en-ES)
    - create page index item for Components (en-ES)
    - create page index item for Privacy Policy (en-ES)
    - create page index item for Detail Page (en-ES)
    - create page index item for Page Content (en-ES)
    - create page index item for Navigation (en-ES)
    - create page index item for Developing Templates (en-ES)
    - create page index item for Search (en-ES)
    - create page index item for Blog (en-ES)
    - add page index items to site channel
    - set page index items in es-ED as translated
    - publish job submitted
    - publish in proogress
    - publish in progress
    - publish page index items finished

7. 發布網站以包含翻譯。