Übersetzungseinstellungen
Wichtig: Diese Funktion ist aktuell im Rahmen des Programms für kontrollierte Verfügbarkeit freigegeben. Um Zugriff auf diese Funktion anzufordern, melden Sie sich bei My Oracle Support an, und erstellen Sie eine Serviceanfrage.
Nachdem Ihr Account für die Funktion für mehrsprachige Zusammenarbeit aktiviert wurde, müssen Sie die Übersetzungseinstellungen konfigurieren. Mit diesen Einstellungen wird bestimmt, welche Sprachen Responsys-Benutzern beim Anfordern der Übersetzung von Kampagnennachrichten zur Verfügung stehen.
Weitere Informationen zur Übersetzung mit Responsys finden Sie unter Mehrsprachige Zusammenarbeit.
Vorbereitung: Entscheiden Sie, welche Sprachen von Ihrer Organisation unterstützt und welche Codes für die einzelnen Sprachen verwendet werden sollen. Wenn Ihre Organisation noch keinen Standard für Sprachencodes definiert hat, empfiehlt es sich, Codes zu verwenden, die einem anerkannten internationalen Standard entsprechen.
So definieren Sie eine Sprache für mehrsprachige Kampagnen:
- Wählen Sie in der seitlichen Navigationsleiste die Option
Account aus. (Wenn die seitliche Navigationsleiste nicht angezeigt wird, klicken Sie auf das Symbol 
.)
- Wählen Sie Kampagneneinstellungen, Übersetzungseinstellungen aus.
- Klicken Sie auf der Seite Übersetzungseinstellungen auf Sprache hinzufügen.
- Für jede Sprache, die von Ihrem Account unterstützt werden soll:
- Geben Sie in der Spalte Sprachenname den Namen der Sprache ein. So wird die Sprache Responsys-Benutzern angezeigt.
- Geben Sie in der Spalte Code einen für Ihre Organisation aussagekräftigen Sprachcode ein. Beispiel: Wenn Sie Japanisch hinzugefügt haben, könnte der Sprachcode ja-JP lauten.
Die Codes werden bei der Personalisierung als Wert für die Übereinstimmung verwendet. Wenn eine Kampagne personalisiert wird, wird die Kampagne dem Empfänger in seiner bevorzugten Sprache gesendet, wenn die Nachricht in der entsprechenden Sprache verfügbar ist. Andernfalls erhalten Empfänger die Kampagnennachricht in der Originalsprache.
- Wenn Sie mit dem Hinzufügen von Sprachen fertig sind, klicken Sie auf Speichern.